这首诗围绕中秋月展开,表达了一种愁绪和对征人的同情。诗中描写了中秋月的清光万里,它引发了诗人的愁恨,同时联想到在陇外长久征战戍边的人,明月照着他们,更增添了离人的断肠之痛。
中秋月
万里清光不可思,添愁益恨绕天涯,谁人陇外久征戍,
照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。
照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。
简要说明
逐句注释
- “万里清光不可思,添愁益恨绕天涯”:
- 字词:“清光”,指清亮的光辉,这里指中秋月的光芒;“不可思”,难以言说、难以想象;“添愁益恨”,增添忧愁和怨恨;“天涯”,天边,指极远的地方。
- 句意:中秋月那万里清亮的光辉难以言说,它让忧愁和怨恨萦绕在天边。
- “谁人陇外久征戍”:
- 字词:“陇外”,指陇山之外,陇山在今陕西、甘肃交界处,古时是边疆地区;“征戍”,出征戍守边疆。
- 句意:是谁在陇山之外长久地出征戍守边疆呢?
- “照他几许人肠断”:
- 字词:“照他”,指月光照着那些征人;“几许”,多少。
- 句意:月光照着他们,让多少人肝肠寸断啊。
- “玉兔银蟾远不知”:
- 字词:“玉兔”“银蟾”,都是月亮的别称,传说月中有玉兔捣药、蟾蜍居住;“远不知”,指月亮在高远的天空,不知道人间的这些哀愁。
- 句意:高远的月亮哪里知道人间这些断肠人的哀愁呢。
现代译文
中秋月那万里清亮的光辉难以言说,
它让忧愁和怨恨在天边不断萦绕。
是谁在陇山之外长久地出征戍守?
月光照着他们,让多少人肝肠寸断。
高远的月亮哪里知道人间的哀愁啊。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡,边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合他的创作风格和时代背景,很可能是在看到中秋月时,联想到边疆征人的艰苦生活和离人的痛苦,从而有感而发。他本人一生关注民生疾苦,这首诗也是他对社会现实的一种反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗以中秋月的清光为景,引发诗人内心的愁恨,又通过想象月光照着陇外征人,进一步抒发离人断肠之痛,将情感融入到中秋月这一特定的景物之中。
- 设问:“谁人陇外久征戍”一句运用设问,引发读者思考,同时也引出下文对征人痛苦的描写,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“添愁益恨”“肠断”等词语,直接抒发了诗人的哀愁和对征人的同情。
- 意境营造:通过描写中秋月的万里清光,营造出一种清冷、孤寂的氛围,再联想到陇外征人,使这种氛围更添凄凉。而“玉兔银蟾远不知”又给人一种遥远、空灵的感觉,将人间的哀愁与天上的明月形成对比,深化了诗歌的意境。