诗无敌

偶然二首

隋唐五代 · 白居易

楚怀邪乱灵均直,放弃合宜何恻恻。汉文明圣贾生贤,
月离于毕合滂沱,有时不雨何能测。
火发城头鱼水里,救火竭池鱼失水。乖龙藏在牛领中,
六十四卦七十钻,毕竟不能知所以。

简要说明

这两首诗以历史典故和自然、生活现象为依托,探讨了命运的无常与难以预测。诗人借屈原、贾谊的遭遇说明贤才有时不被重用的无奈,又以自然现象和生活场景为例,表达了事物发展往往难以按照常理预测的观点,流露出对命运无常的感慨。

逐句注释

  • “楚怀邪乱灵均直,放弃合宜何恻恻”:
    • 字词:“楚怀”,指楚怀王;“灵均”,屈原的字;“恻恻”,悲痛、忧伤的样子。
    • 句意:楚怀王昏庸无道、行为邪乱,而屈原为人正直。楚怀王放逐屈原从他自身的昏庸角度看似乎是“合理”的,可为何人们还是为此感到悲痛呢。
  • “汉文明圣贾生贤,谪向长沙堪叹息”:
    • 字词:“汉文”,指汉文帝;“贾生”,即贾谊;“谪”,贬谪。
    • 句意:汉文帝圣明,贾谊贤能,可贾谊还是被贬到长沙,实在让人叹息。
  • “月离于毕合滂沱,有时不雨何能测”:
    • 字词:“月离于毕”,出自《诗经》,月亮附于毕宿(星宿名),古人认为这是下雨的征兆;“滂沱”,大雨的样子。
    • 句意:月亮靠近毕宿按照常理应该会下大雨,可有时却不下雨,这怎么能预测呢。
  • “火发城头鱼水里,救火竭池鱼失水”:
    • 字词:“竭”,使干涸。
    • 句意:城头发了火,为了救火把池塘里的水抽干,结果水里的鱼失去了生存的水。
  • “乖龙藏在牛领中,甘泽应难救枯菀”:
    • 字词:“乖龙”,传说中不按上天旨意行雨的龙;“甘泽”,甘霖、好雨;“枯菀”,枯萎和茂盛的植物。
    • 句意:不按规矩行雨的乖龙藏在牛的领子里,那么甘霖就难以降下,也就难以拯救枯萎的植物了。
  • “六十四卦七十钻,毕竟不能知所以”:
    • 字词:“六十四卦”,《周易》中的卦象;“七十钻”,古代用龟甲占卜,钻灼龟甲以观兆象。
    • 句意:用《周易》的六十四卦和龟甲占卜的方法,终究还是不能知道事情的缘由和发展。

现代译文

楚怀王昏庸邪乱,屈原正直不阿,
怀王放逐屈原看似“合理”,人们却为此悲伤。
汉文帝圣明,贾谊贤能出众,
可贾谊还是被贬到长沙,真让人叹息。
月亮靠近毕宿本应大雨滂沱,
可有时却不下雨,实在难以预测。
城头发火,为救火抽干池塘的水,
水里的鱼因此失去了生存的家园。
乖龙藏在牛的领子里,
甘霖难以降下,无法拯救枯萎的植物。
用六十四卦和龟甲占卜,
终究还是不能知晓事情的究竟。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。他一生仕途坎坷,虽有济世之志,却多次被贬。这两首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗的内容可以看出,诗人可能是在经历了一些人生挫折和对社会现象的观察后,有感而发,通过对历史和自然现象的思考,来抒发自己对命运无常和世事难测的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了屈原、贾谊的典故,借古喻今,以历史上贤才不被重用的遭遇来映射自己的处境,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。同时还引用了“月离于毕”“乖龙”等传说和典故,使诗歌更具文化内涵。
    • 类比推理:诗人将自然现象(月离于毕不雨)、生活场景(救火竭池鱼失水)和占卜行为(六十四卦七十钻)进行类比,说明无论在自然、生活还是通过占卜等方式,都难以预测事物的发展,从而得出命运无常、世事难测的结论,逻辑较为严密。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的思想情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 主题表达:整首诗围绕命运无常和世事难测这一主题展开,从历史人物的遭遇,到自然现象和生活场景,再到占卜行为,层层递进,多角度地阐述了这一观点,使主题更加深刻、鲜明。