这首诗描绘了白居易与郑使君宴饮的欢乐场景,展现出宴会上热闹的氛围。诗人通过描写宴饮时的种种情景,表达了自己沉醉其中,暂时忘却忧愁,重新找回少年时豪情逸兴的心境。
醉中戏赠郑使君
密座移红毯,酡颜照渌杯。双娥留且住,五马任先回。
醉耳歌催醒,愁眉笑引开。平生少年兴,临老暂重来。
醉耳歌催醒,愁眉笑引开。平生少年兴,临老暂重来。
简要说明
逐句注释
- “密座移红毯,酡颜照绿杯”:
- 字词:“密座”,紧密排列的座位;“酡颜”,因饮酒而脸红;“绿杯”,绿色的酒杯,这里代指美酒。
- 句意:紧密排列的座位前铺上了红色的地毯,大家饮酒后面红耳赤,映照着绿色的酒杯。
- “双娥留且住,五马任先回”:
- 字词:“双娥”,指两位歌女;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守,这里指郑使君。
- 句意:让两位歌女留下来继续歌舞,郑使君您可以先回去。
- “醉耳歌催醒,愁眉笑引开”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:沉醉的耳朵被歌声催醒,忧愁的眉头被笑容展开。
- “平生少年兴,临老暂重来”:
- 字词:“少年兴”,少年时的兴致、豪情。
- 句意:一生之中少年时的那种豪情逸兴,到了老年暂时又回来了。
现代译文
紧密排列的座位前铺上红毯,
大家酒后脸红映照着绿杯。
让两位歌女留下来继续歌舞,
郑使君您可以先回去无妨。
沉醉的耳朵被歌声催醒过来,
忧愁的眉头被笑容渐渐展开。
一生里少年时的豪情逸兴,
到了老年暂时又重新回来。
创作背景
白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,但宴饮游乐之风仍在士大夫阶层盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在与郑使君的宴饮场合所作。此时白居易已步入老年,在宴饮的欢乐氛围中,暂时忘却了生活中的种种烦恼,重新唤起了少年时的兴致。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“平生少年兴,临老暂重来”将少年时的豪情与老年的状态进行对比,突出了此次宴饮让诗人重新找回青春活力的感受,增强了情感的表达。
- 以乐景写情:通过描写宴会上热闹的场景,如“密座移红毯,酡颜照绿杯”“双娥留且住”等,营造出欢乐的氛围,以此来表达诗人内心的愉悦和暂时忘却忧愁的心境。
- 语言特色:语言直白浅易,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“醉耳歌催醒,愁眉笑引开”,用简洁的语言生动地描绘出宴饮对诗人身心的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的宴饮意境。诗中对座位、歌女、美酒、歌声等元素的描写,让读者仿佛身临其境,感受到宴会的热烈氛围,同时也能体会到诗人在其中所获得的情感体验。