诗无敌

戏赠李十三判官

隋唐五代 · 白居易

垂鞭相送醉醺醺,遥见庐山指似君。
想君初觉从军乐,未爱香炉峰上云。

简要说明

这首诗是白居易戏赠友人李十三判官之作,诗中描绘了送别友人时的情景,推测友人初入军中的感受,以调侃的语气表达出对友人的关切与对庐山美景的推崇,带有轻松诙谐的情感。

逐句注释

  • “垂鞭相送醉醺醺”:
    • 字词:“垂鞭”,垂着马鞭,形容悠然的状态;“醉醺醺”,形容人喝醉的样子。
    • 句意:我垂着马鞭,醉意朦胧地送你离去。
  • “遥见庐山指似君”:
    • 字词:“遥见”,远远看见;“指似”,指向给……看。
    • 句意:远远望见庐山,我指着它给你看。
  • “想君初觉从军乐”:
    • 字词:“想”,猜想;“从军”,参军。
    • 句意:我猜想你刚刚开始觉得参军很有乐趣。
  • “未爱香炉峰上云”:
    • 字词:“香炉峰”,庐山的一座山峰;“云”,云雾。
    • 句意:还没有爱上香炉峰上的云雾。

现代译文

我垂着马鞭,醉意十足地送你启程,
远远望见庐山,便指给你看那胜景。
我猜想你刚开始觉得从军十分快乐,
还没爱上香炉峰上那缥缈的白云。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在友人李十三判官参军之际所作。白居易与友人分别,在送别途中遥见庐山,有感而发写下此诗,通过调侃的方式表达对友人的别样情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“想君初觉从军乐,未爱香炉峰上云”运用想象的手法,推测友人初入军中的心理状态,将自己的主观情感融入其中,使诗歌更具感染力。
    • 对比:以友人从军之“乐”与庐山香炉峰上的云作对比,暗示友人目前沉浸在从军的新鲜体验中,还未领略到庐山自然美景的魅力,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格轻松诙谐,“醉醺醺”“指似君”等表述口语化,读起来亲切自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种送别时略带醉意的朦胧氛围,后两句则通过想象和对比,在读者脑海中勾勒出友人在从军途中与庐山美景擦肩而过的画面,既有生活气息,又带有淡淡的遗憾之感。整首诗虽为戏赠,却蕴含着诗人对友人的牵挂和对庐山的喜爱。