夏中杂兴六首 其六

· 陆游

遣信邀邻父,随宜具小餐。
草燔豚肉美,瓮压酒醅浑。
易致商山皓,难招楚泽魂。
嗟予亦衰矣,心事与谁论。

简要说明

这首诗主要写了诗人邀请邻居老人聚餐的日常场景,通过描述美食美酒,体现生活的惬意。但随后笔锋一转,感慨像商山四皓那样的贤士易邀,而屈原般的忠魂难招,最后抒发了自己年老且无人倾诉心事的哀伤。

逐句注释

  • “遣信邀邻父,随宜具小餐”:
    • 字词:“遣信”,派遣信使;“随宜”,根据实际情况,随意;“具”,准备。
    • 句意:派信使去邀请邻居老人,随意准备些简单的餐食。
  • “草燔豚肉美,瓮压酒醅浑”:
    • 字词:“燔”,焚烧,这里指烤;“豚肉”,猪肉;“瓮压”,用瓮来压榨;“酒醅”,未过滤的酒。
    • 句意:用草烤出来的猪肉味道鲜美,瓮中压榨出来的酒还很浑浊。
  • “易致商山皓,难招楚泽魂”:
    • 字词:“致”,招致,邀请;“商山皓”,指商山四皓,秦末汉初四位隐居在商山的老者,后被刘邦请出山;“楚泽魂”,指屈原的魂魄,屈原曾被放逐于楚地的湖泽之间。
    • 句意:像邀请商山四皓那样的贤士还比较容易,却难以招来像屈原那样的忠魂。
  • “嗟予亦衰矣,心事与谁论”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“予”,我;“论”,谈论。
    • 句意:感叹我也已经衰老了,心中的心事又能和谁去谈论呢。

现代译文

派信使去邀请邻家的老人,
随意准备了一顿简单餐饭。
用草烤的猪肉味道真是美,
瓮里压出的酒还十分浑浊。
像邀请商山四皓那样容易,
却难招来屈原那样的忠魂。
可叹我如今也已经衰老了,
心中的心事又能和谁诉说。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,收复中原的大业屡屡受挫。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“嗟予亦衰矣”可以推测,此时陆游已步入晚年。他一生渴望收复失地、报效国家,却壮志难酬,只能在日常生活中寻求些许慰藉,这首诗便反映了他在这种复杂心境下的生活与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“易致商山皓,难招楚泽魂”运用了对比的手法,将容易邀请到贤士与难以招来忠魂形成鲜明对比,突出了诗人对像屈原那样忠君爱国之士的渴望,也暗示了南宋朝廷缺乏真正的忠义之人。
    • 借事抒情:诗人先描述邀请邻居聚餐、享受美食美酒的生活琐事,而后笔锋一转抒发内心的感慨,通过生活中的小事来寄托自己年老、壮志未酬且无人倾诉的哀伤之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“草燔豚肉美,瓮压酒醅浑”用简洁直白的语言描绘出美食美酒的场景,让人感觉亲切自然,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面闲适,实则落寞哀伤的意境。前四句描绘的聚餐场景看似惬意,然而后四句的感慨却打破了这种表面的宁静,将诗人内心的孤独与苦闷展现出来,使读者能深刻感受到诗人在晚年的无奈与悲哀。