江州司马青衫泪・金盏儿

这首曲以对话和唱词的形式呈现，描绘了一个女子对来客（乐天等）到来的反应，表达了她既无奈接待又略带埋怨的情绪，充满了市井生活的烟火气。

• “我不曾流水出天台，你怎么走马到章台”：
  • 字词：“流水出天台”，典出东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的故事，后二人因思乡下山，再返时仙境已不复存在；“走马到章台”，“章台”是汉代长安街名，多为歌楼舞馆所在地，此处指来到女子居所。
  • 句意：我并没有像刘晨、阮肇故事里那样主动与外界有牵连，你怎么就突然来到我这里了。
• “更待要秦楼夜访金钗客，索甚么恶叉白赖闹了洛阳街”：
  • 字词：“秦楼”，原指秦穆公为女儿弄玉所建之楼，后泛指歌楼妓院；“金钗客”，指女子；“恶叉白赖”，耍无赖、无理取闹。
  • 句意：你还想着夜晚到这秦楼来寻访女子，何必这么无赖地在这闹一番呢。
• “兀那酒丧门临本命，饿太岁犯家宅”：
  • 字词：“酒丧门”“饿太岁”，都是民间迷信说法中的凶神恶煞；“临本命”“犯家宅”，指凶神降临到自己身上、家里。
  • 句意：你呀，就像那酒丧门降临到我头上，饿太岁冒犯了我的家宅。
• “虽是我管待这两个穷秀士，权当一百日血光灾”：
  • 字词：“管待”，招待；“血光灾”，指不吉利、有灾祸的事。
  • 句意：虽然我招待了你们这两个穷书生，但就当作是我遭遇了一百天的血光之灾吧。

我又没主动招谁惹谁，你怎么就突然跑到我这儿来了。
你还想夜晚到这来寻欢作乐，何必这么无赖地闹一场。
你呀就像那凶神恶煞降临到我头上，冒犯了我的家宅。
虽然我招待了你们这两个穷书生，就当是我遭了百日的血光之灾吧。

马致远生活在元代，当时社会阶层分化，文人地位有所下降。《江州司马青衫泪》是马致远的杂剧作品，此曲是剧中唱段。具体创作时间不详，但大致反映了元代城市中歌楼妓院的生活场景，展现了当时社会不同阶层人物之间的交往和情感冲突。

• 表现手法：
  • 用典丰富：运用“流水出天台”“走马到章台”“秦楼”等典故，增添了曲的文化内涵，使表达更含蓄委婉，同时也借助典故传达出女子对来客突然到访的意外和不满。
  • 口语化表达：“恶叉白赖”“酒丧门”“饿太岁”“血光灾”等都是民间通俗的说法，使曲充满了浓厚的市井气息，生动地展现了女子泼辣、直率的性格。
• 语言特色：语言直白、泼辣，充满生活气息，没有过多的修饰，但却能生动地刻画人物的情绪和性格。通过女子的唱词，将她内心的不满和无奈展现得淋漓尽致。
• 情感表达：以女子的埋怨之词为主线，直接抒发了她对招待来客这件事的不满情绪，使读者能深切感受到她的情绪起伏，增强了作品的感染力。