诗无敌

石榴树

隋唐五代 · 白居易

可怜颜色好阴凉,叶翦红笺花扑霜。伞盖低垂金翡翠,
见说上林无此树,只教桃柳占年芳。

简要说明

此诗描绘了石榴树的美丽形态和良好的荫凉效果,通过与上林苑中桃柳的对比,表达了对石榴树不被重视的怜惜之情,借物抒情,寄寓了诗人对不被赏识者的同情。

逐句注释

  • “可怜颜色好阴凉,叶翦红笺花扑霜”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“翦”,同“剪”;“红笺”,红色的纸张,这里形容石榴叶的颜色;“扑霜”,形容石榴花洁白似霜。
    • 句意:石榴树颜色可爱,又能带来很好的阴凉。它的叶子如同裁剪出来的红色纸张,花朵洁白似霜。
  • “伞盖低垂金翡翠”:
    • 字词:“伞盖”,指石榴树的树冠;“金翡翠”,形容石榴树的枝叶色泽如同金翡翠一般艳丽。
    • 句意:石榴树的树冠低垂,枝叶色泽艳丽如金翡翠。
  • “见说上林无此树,只教桃柳占年芳”:
    • 字词:“见说”,听说;“上林”,上林苑,古代皇家园林,这里代指皇家园林中的树木。
    • 句意:听说皇家园林里没有这种树,只让桃柳独占了一年的芳华。

现代译文

可爱的石榴树颜色迷人,还带来清凉,
叶子像裁剪的红笺,花朵似扑落的寒霜。
它的树冠低垂,枝叶如金翡翠般鲜亮,
听说皇家园林里没有它的身影,
只让桃柳独占了一年的芬芳。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,园林艺术也较为发达。上林苑作为皇家园林,其中种植的树木往往代表着主流的审美和地位。这首诗具体创作时间不详,但推测是白居易在看到石榴树的美丽却不被皇家园林重视后有感而发,以石榴树自比或为那些不被赏识的人鸣不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“叶翦红笺花扑霜”将石榴叶比作红笺,石榴花比作霜,形象地描绘出石榴树的形态和颜色,使读者能够更直观地感受到石榴树的美丽。“伞盖低垂金翡翠”把树冠比作伞盖,枝叶比作金翡翠,进一步突出了石榴树的独特与艳丽。
    • 对比:将石榴树与桃柳进行对比,“见说上林无此树,只教桃柳占年芳”,强调了石榴树虽美却不被重视,而桃柳却能独占芳华,表达了诗人对石榴树的怜惜。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感。如“翦”“扑”等动词的运用,使诗句更加鲜活,让读者仿佛能看到石榴树的动态之美。
  • 意境营造:通过对石榴树的细致描绘,营造出一种美丽却略显落寞的意境。诗人在赞美石榴树的同时,也流露出对其不被赏识的惋惜之情,景中含情,情景交融。