诗无敌

闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马,以诗贺之

隋唐五代 · 白居易

谁能淮上静风波,闻道河东应此科。不独文词供奏记,
四十着绯军司马,男儿官职未蹉跎。

简要说明

这首诗是白居易听闻好友李六景俭从河东令升任唐邓行军司马后所作的贺诗。诗中既对李景俭的才能进行夸赞,认为他有能力平息淮上风波,又对他获得新官职表示祝贺,肯定其在仕途上并未虚度光阴。

逐句注释

  • “谁能淮上静风波,闻道河东应此科”:
    • 字词:“淮上”,淮河一带,可能暗指当时淮河地区有动荡不安的局势;“应此科”,符合担任此职务的要求。
    • 句意:谁能够平息淮河上的风波动荡呢?听说河东令李景俭符合担任唐邓行军司马这一职务的要求。
  • “不独文词供奏记”:
    • 字词:“奏记”,古代下级对上级陈述意见的一种文书。
    • 句意:李景俭不只是擅长用文词来撰写奏记(即不只是有文才)。
  • “四十着绯军司马”:
    • 字词:“著绯”,唐代官员服色制度,四五品官员穿绯色官服,这里表明李景俭担任行军司马这一官职达到了穿绯色官服的品级;“军司马”,即唐邓行军司马。
    • 句意:四十岁就能穿上绯色官服担任行军司马。
  • “男儿官职未蹉跎”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:作为男子汉,在官职上没有虚度光阴,有所成就。

现代译文

谁能够平息淮河上的风波呢?
听说河东令李景俭符合这个职位的要求。
他不只是擅长用文词撰写奏记。
四十岁就能穿上绯色官服担任行军司马,
作为男子汉,在仕途上没有虚度光阴啊。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治局势较为复杂,各地可能存在一些不稳定因素。李景俭从河东令升任唐邓行军司马,这是一个重要的官职变动。白居易与李景俭关系友好,听闻好友获得升迁,便创作此诗表达祝贺之情。具体创作时间难以精准确定,但大致是在李景俭获得升迁消息后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首句“谁能淮上静风波”以设问的形式开篇,引发读者兴趣,同时突出李景俭能够胜任新职的能力,为下文的夸赞做铺垫。
    • 直接夸赞:诗中直接对李景俭的才能和仕途成就进行夸赞,如“不独文词供奏记”肯定其才华,“男儿官职未蹉跎”肯定其仕途有成。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达了对好友的祝贺之意,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗充满了对好友的赞美和祝福之情,通过对李景俭才能和官职升迁的描述,体现出白居易为好友感到高兴的心境,情感积极向上。