这首诗描绘了寒食节江畔的美好春光,勾起了诗人对帝京的回忆。看到紫桐花,诗人怅然若失,想到明日下邽便是清明,抒发了诗人的思乡之情和对过往生活的怀念。
寒食江畔
草香沙暖水云晴,风景令人忆帝京。还似往年春气味,
忽见紫桐花怅望,下邽明日是清明。
忽见紫桐花怅望,下邽明日是清明。
简要说明
逐句注释
- “草香沙暖水云晴”:
- 字词:描绘春天江边的景象,草散发着香气,沙子温暖,水天晴朗。
- 句意:江边的春草散发着阵阵清香,沙滩被阳光晒得暖融融的,天空晴朗,水面波光粼粼。
- “风景令人忆帝京”:
- 字词:“帝京”,指京城长安。
- 句意:这样美好的风景让诗人不禁回忆起在京城的日子。
- “还似往年春气味”:
- 字词:“春气味”,春天的氛围和感觉。
- 句意:今年春天的氛围和往年似乎没有什么不同。
- “忽见紫桐花怅望”:
- 字词:“紫桐花”,紫色的桐花;“怅望”,惆怅地凝望。
- 句意:忽然看到紫色的桐花,诗人不禁惆怅地凝望。
- “下邽明日是清明”:
- 字词:“下邽”,白居易的故乡;“清明”,二十四节气之一。
- 句意:明天在故乡下邽就是清明节了。
现代译文
江边春草飘香,沙滩温暖,水天晴朗,
这样的风景让我不禁回忆起京城的时光。
今年的春天和往年一样,气息依旧熟悉,
忽然看见紫色的桐花,我惆怅地凝望,
明天故乡下邽就到清明节啦。
创作背景
此诗是白居易被贬江州期间所作。寒食节和清明节本是家人团聚、祭祀祖先的时节,而诗人却被贬在外,远离故乡和亲人。江边美好的春光,触发了他内心深处对帝京生活的怀念和对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:诗人先描绘了寒食江畔宜人的风景,随后由眼前的景色引发对帝京的回忆,看到紫桐花后,情感进一步深化,产生惆怅之感,最后想到故乡的清明,思乡之情达到高潮,景与情紧密结合。
- 对比衬托:诗中将今年春天的氛围与往年作对比,突出时光流逝,而自己却身处异乡的无奈。美好的春光与诗人内心的惆怅形成鲜明的反差,更衬托出他的思乡之愁和被贬的落寞。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“草香沙暖水云晴”等句,用简洁的文字勾勒出一幅生动的春日江畔图,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带哀伤的意境。明媚的春光本应让人愉悦,但诗人却因思念帝京和故乡而满怀惆怅,这种复杂的情感融入到景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对往昔的眷恋。