这首诗描绘了白居易与元十八在雨夜的相处情景,通过共听檐滴、对饮、同眠等细节,展现了两人之间深厚的情谊,表达了对这份友情的珍视。
雨夜赠元十八
卑湿沙头宅,连阴雨夜天。共听檐溜滴,心事两悠然。
把酒循环饮,移床曲尺眠。莫言非故旧,相识已三年。
把酒循环饮,移床曲尺眠。莫言非故旧,相识已三年。
简要说明
逐句注释
- “卑湿沙头宅,连阴雨夜天”:
- 字词:“卑湿”,地势低洼潮湿;“沙头”,可能是住宅所在之地名。
- 句意:居住在地势低洼潮湿的沙头住宅,又赶上连日阴雨的夜晚。
- “共听檐溜滴,心事两悠然”:
- 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“悠然”,闲适、悠远的样子。
- 句意:两人一起听着屋檐流下的雨水滴答声,彼此的心事都沉浸在这份闲适之中。
- “把酒循环饮,移床曲尺眠”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“循环饮”,轮流饮酒;“曲尺眠”,两人的床摆成曲尺状睡觉。
- 句意:两人手持酒杯轮流饮酒,然后把床移成曲尺状并排而眠。
- “莫言非故旧,相识已三年”:
- 字词:“故旧”,老朋友。
- 句意:不要说我们不是老朋友,我们已经相识三年了。
现代译文
居住在低洼潮湿的沙头住宅,
又逢上连日阴雨的孤寂夜晚。
我们一起聆听着屋檐的雨滴,
彼此的心事都沉浸在静谧间。
手持酒杯轮流着把酒言欢,
将床移成曲尺状并排而眠。
别说我们还不算老朋友呀,
其实我们相识已有三年啦。
创作背景
这首诗是白居易所作,具体创作时间虽难以精确,但从诗中可推测是他与元十八相识三年后的某个雨夜。当时可能两人相聚于白居易那地势低洼潮湿的住宅中,在雨夜的氛围下,白居易有感而发写下此诗,以表达与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘场景,如“共听檐溜滴”“把酒循环饮,移床曲尺眠”等,没有过多的修饰,却生动地展现出两人相处的情景,使读者能真切感受到那份情谊。
- 情景交融:以雨夜的环境为背景,将两人的相处与雨夜的氛围相融合,“连阴雨夜天”营造出一种静谧、略带孤寂的氛围,而两人的共听、对饮、同眠等行为又在这氛围中增添了温暖和情谊。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“浅切易懂”的风格特点,用直白的话语表达深厚的情感,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过对雨夜环境和两人相处细节的描写,营造出一种温馨、闲适的意境。雨夜的静谧与两人的情谊相互映衬,让读者能体会到他们在平凡生活中所拥有的真挚友情。