诗无敌

忆微之

隋唐五代 · 白居易

与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。分手各抛沧海畔,
又被新年劝相忆,柳条黄软欲春风。

简要说明

这首诗是白居易怀念好友元稹(字微之)之作。诗中回忆与元稹一同摆脱困境的过往,表达了二人对自由生活的向往,同时叙述了分别之后的情形,最后借新年柳色引发对友人的思念之情。

逐句注释

  • “与君何日出屯蒙”:
    • 字词:“屯蒙”,《易经》中的两个卦名,象征艰难困苦、处于困境。
    • 句意:和你什么时候才能走出困境呢。
  • “鱼恋江湖鸟厌笼”:
    • 字词:此句运用比喻手法,“鱼”和“鸟”分别比喻自己和友人,“江湖”代表自由的天地,“笼”象征束缚。
    • 句意:鱼儿眷恋江河湖海,鸟儿厌恶牢笼,就如同我们渴望自由的生活。
  • “分手各抛沧海畔”:
    • 字词:“沧海畔”,可理解为各自分散在遥远的地方。
    • 句意:我们分手后各自漂泊到遥远的地方。
  • “又被新年劝相忆”:
    • 字词:“劝”,引发、撩动。
    • 句意:又到了新的一年,这新年的氛围撩动我对你的思念。
  • “柳条黄软欲春风”:
    • 字词:“黄软”,形容柳树枝条在初春时的嫩黄柔软之态;“欲”,将要,迎接。
    • 句意:柳树枝条嫩黄柔软,像是在迎接春风的到来。

现代译文

和你什么时候才能走出那艰难的困境,
就像鱼儿眷恋江湖、鸟儿厌恶牢笼。
分手后我们各自漂泊到遥远的地方,
又到新年,这氛围勾起我对你的思念,
看那柳树枝条嫩黄柔软,正迎接春风。

创作背景

白居易与元稹交情深厚,二人在仕途上都历经坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是二人分别之后。新年之际,看到柳色初萌,白居易触景生情,思念起远方的好友元稹,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鱼恋江湖鸟厌笼”一句,将自己和友人比作鱼和鸟,把自由的生活比作江湖,把束缚比作牢笼,形象地表达出二人对自由的渴望和对束缚的厌恶。
    • 借景抒情:最后一句“柳条黄软欲春风”,通过描写初春柳树嫩黄柔软、迎接春风的景象,借景抒发了新年到来时对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,以平实的语句表达出真挚深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中描绘了新年柳色的景象,营造出一种清新而略带惆怅的意境。新年本是团圆的时节,然而友人却天各一方,柳色的生机与自己的思念形成对比,更增添了思念的愁绪。