诗无敌

上香炉峰

隋唐五代 · 白居易

倚石攀萝歇病身,青筇竹杖白纱巾。
他时画出庐山障,便是香炉峰上人。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上香炉峰后歇身的情景,展现了诗人在香炉峰上的形象,表达了诗人对香炉峰景色的喜爱以及一种悠然自得、怡然自乐的心境。

逐句注释

  • “倚石攀萝歇病身”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“攀”,攀爬;“萝”,泛指藤萝类植物;“病身”,诗人自称身体有病。
    • 句意:诗人倚靠在石头上,攀着藤萝来让自己疲惫的病体休息一下。
  • “青筇竹杖白纱巾”:
    • 字词:“青筇竹杖”,用青筇竹做成的拐杖;“白纱巾”,白色的纱巾。
    • 句意:诗人手持青筇竹杖,头戴白纱巾。
  • “他时画出庐山障”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“庐山障”,描绘庐山景色的屏风。
    • 句意:将来要是有人画出一幅庐山景色的屏风。
  • “便是香炉峰上人”:
    • 字词:“香炉峰上人”,指此刻身处香炉峰上的自己。
    • 句意:那屏风上画的人物就是我这个身处香炉峰上的人啊。

现代译文

我倚靠在石头上,攀着藤萝让疲惫的病体稍作休息,手持青筇竹杖,头戴白纱巾。
将来要是有人画出一幅庐山景色的屏风,那屏风上画的人物就是此刻身处香炉峰上的我啊。

创作背景

这首诗是白居易被贬江州司马时期所作。当时他仕途不顺,心情郁闷,来到庐山香炉峰游玩。香炉峰的美景让他暂时忘却了烦恼,于是写下此诗来记录自己在香炉峰上的独特感受和形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“倚石攀萝歇病身,青筇竹杖白纱巾”,简洁明了地勾勒出诗人在香炉峰上的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的状态。
    • 想象联想:“他时画出庐山障,便是香炉峰上人”运用了想象的手法,诗人由眼前的景象联想到未来有人画出庐山屏风,而自己会成为屏风上的人物,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格,没有生僻的字词和晦涩的表达,却能准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:通过对自己在香炉峰上形象的描写和未来画面的想象,营造出一种悠然闲适、超脱尘世的意境,让读者感受到诗人在大自然中获得的宁静与自在。