诗无敌

南浦岁暮对酒,送王十五归京

隋唐五代 · 白居易

腊后冰生覆湓水,夜来云暗失庐山。风飘细雪落如米,
相看渐老无过醉,聚散穷通总是闲。

简要说明

这首诗描绘了岁暮南浦的冬日景象,通过对自然环境的描写营造出一种清冷的氛围。诗中抒发了诗人与友人王十五分别时的感慨,既有对时光流逝、人渐老去的喟叹,也有对聚散穷通的豁达态度。

逐句注释

  • “南浦岁暮对酒,送王十五归京”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,古人常在南浦送别;“岁暮”,年末;“对酒”,面对美酒,此处指饮酒;“归京”,回到京城。
    • 句意:年末在南浦边饮酒,送别王十五回京城。
  • “腊后冰生覆湓水,夜来云暗失庐山”:
    • 字词:“腊后”,腊月过后;“湓水”,今名龙开河,在江西九江境内;“失庐山”,因云层昏暗而看不见庐山。
    • 句意:腊月过后,冰面覆盖了湓水,昨夜乌云密布,连庐山也看不见了。
  • “风飘细雪落如米”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:风裹挟着细小的雪花,像米粒一样飘落下来。
  • “相看渐老无过醉,聚散穷通总是闲”:
    • 字词:“相看”,相互看着;“无过醉”,没有比喝醉更好的办法;“聚散”,指人生的相聚与分离;“穷通”,指人生的困顿与显达;“闲”,豁达、淡然。
    • 句意:彼此看着对方渐渐老去,没有比喝醉更能排解忧愁了,人生的聚散离合、困顿显达都应该看得淡然。

现代译文

年末在南浦边,我与友人饮酒,送别王十五回京城。
腊月过后,冰冷的水面覆盖了湓水,昨夜乌云遮天,庐山隐没不见。
寒风中,细雪如米粒般纷纷飘落。
我们相互看着,都渐渐老去,唯有一醉方能暂时忘却忧愁。
人生的聚散离合、困顿显达,都应看得豁达淡然。

创作背景

白居易被贬江州期间创作了此诗。当时他身处异地,仕途不顺,心情本就压抑。在岁暮时节,友人王十五要返回京城,在这寒冷的冬日,于南浦边为友人送别,触发了他内心复杂的情感,既有对友人的不舍,也有对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描写腊后、夜间的寒冷景象,如“冰生覆湓水”“云暗失庐山”“风飘细雪”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与伤感。后两句则是直抒胸臆,表达对人生聚散穷通的看法。
    • 对比衬托:以冬日的寒冷、景色的昏暗与友人的分别形成对比,更突出了离别的伤感;而“聚散穷通总是闲”的豁达态度与前面的伤感之情又形成衬托,体现出诗人在无奈中试图自我宽慰的复杂心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“风飘细雪落如米”,用简单的语言生动地描绘出雪花飘落的形态,使读者能够直观地感受到冬日的景象。同时,“相看渐老无过醉,聚散穷通总是闲”等语句又蕴含着深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌雅俗共赏的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带豁达的意境。冬日的景象给人以寒冷、压抑之感,而诗人对人生的态度又在一定程度上消解了这种压抑,使诗歌在伤感中透露出一种超脱的意味。