诗无敌

厅前桂

唐 · 白居易

天台岭上凌霜树,司马厅前委地丛。
一种不生明月里,山中犹校胜尘中。

简要说明

这首诗以天台岭上的桂树和司马厅前委地的桂树作对比,表达了诗人对不同生长环境下桂树境遇的感慨,寄寓了诗人自身被贬的境遇与对远离尘世的向往。

逐句注释

  • “天台岭上凌霜树,司马厅前委地丛”:
    • 字词:“天台岭”,山名;“凌霜”,经受霜寒;“委地”,指桂树倾倒在地上,形容衰败之态。
    • 句意:天台岭上的桂树能够经受霜寒,而司马厅前的桂树却已经衰败地倒伏在地上。
  • “一种不生明月里,山中犹校胜尘中”:
    • 字词:“一种”,一样、同样;“校”,通“较”,比较。
    • 句意:同样都不能生长在明月照耀的仙境里,生长在山中还是比生长在尘世中要好。

现代译文

天台岭上的桂树能傲霜挺立,
司马厅前的桂树却委顿在地。
同样都无法生长在明月仙境,
长在山中总胜过身处这尘里。

创作背景

白居易曾被贬为江州司马,此诗大约作于他被贬期间。当时诗人仕途不顺,心情压抑,看到司马厅前衰败的桂树,联想到天台岭上凌霜的桂树,从而借桂树的不同境遇抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将天台岭上凌霜的桂树与司马厅前委地的桂树进行对比,突出了两者截然不同的生长状态,也暗示了不同的命运。
    • 托物言志:诗人借桂树来表达自己的情感和志向。以桂树在不同环境的遭遇,寄托了自己被贬后对现实的不满以及对理想境遇的向往。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。如“山中犹校胜尘中”直接表达了诗人的观点和态度。
  • 意境营造:通过描绘天台岭和司马厅前不同的场景,营造出一种清冷、衰败与高洁、坚韧相对比的意境,既展现了现实的无奈,又透露出诗人内心对美好、超脱的追求。