诗无敌

寄李相公、崔侍郎、钱舍人

唐 · 白居易

曾陪鹤驭两三仙,亲侍龙舆四五年。天上欢华春有限,
官满更归何处去,香炉峰在宅门前。

简要说明

此诗为白居易写给李相公、崔侍郎、钱舍人三位友人的寄赠之作。诗中回顾了自己曾与友人相伴在皇帝身边的欢乐时光,感慨天上般的欢华如春光般有限,最后表达了自己任满后欲归隐香炉峰的想法。

逐句注释

  • “曾陪鹤驭两三仙,亲侍龙舆四五年”:
    • 字词:“鹤驭”,本指仙人以鹤为坐骑,这里借指李相公、崔侍郎、钱舍人等友人,形容他们如同仙人一般;“龙舆”,指皇帝的车驾,代表皇帝。
    • 句意:曾经陪伴着几位如仙人般的友人,一同在皇帝身边侍奉了四五年。
  • “天上欢华春有限”:
    • 字词:“天上欢华”,比喻在皇帝身边的荣耀、欢乐时光,如同天上的美好;“春有限”,春光易逝,喻指这种欢乐时光难以长久。
    • 句意:在皇帝身边的荣耀欢乐时光就像春天一样是有限的。
  • “官满更归何处去,香炉峰在宅门前”:
    • 字词:“官满”,任官期满;“香炉峰”,庐山北部的著名山峰。
    • 句意:任官期满后我该回到哪里去呢,香炉峰就在我的住宅门前啊。

现代译文

曾经陪伴着几位如仙人般的友人,
一同在皇帝身边侍奉了四五年。
在皇帝身边的荣耀欢乐时光就像春天一样短暂,
任官期满后我该回到哪里去呢?
香炉峰就在我的住宅门前等候着我啊。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时政治局势复杂多变。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,白居易此时任官即将期满。他曾在朝中与李相公、崔侍郎、钱舍人等友人一同在皇帝身边任职,度过了一段荣耀欢乐的时光。然而,随着时间推移,他或许感受到了官场的种种无奈与变化,萌生了归隐之心,于是写下此诗寄给友人,表达自己的心境与打算。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鹤驭”将友人比作仙人,形象地写出友人的不凡气质;“天上欢华”把在皇帝身边的时光比作天上的美好,突出这段经历的荣耀与珍贵,同时“春有限”又以春光易逝的比喻,暗示这种欢乐难以长久,增添了一种惆怅之感。
    • 设问:“官满更归何处去”以设问的形式,引发读者思考,同时也自然地引出了后面“香炉峰在宅门前”的归隐之念,使诗歌过渡自然。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的经历、感慨和想法清晰地传达给友人,让读者深切感受到诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种曾经荣耀欢乐但又略带惆怅的氛围,回顾了在皇帝身边的时光;后半部分则通过对香炉峰的提及,营造出一种宁静、超脱的归隐意境,表达了诗人对远离官场、回归自然生活的向往。