诗无敌

西楼

唐 · 白居易

小郡大江边,危楼夕照前。青芜卑湿地,白露泬寥天。
乡国此时阻,家书何处传。仍闻陈蔡戍,转战已三年。

简要说明

此诗描绘了诗人在江边西楼所见的秋景,借景抒发了自己对故乡的思念之情,同时也表达了对边疆战事的忧虑。

逐句注释

  • “小郡大江边,危楼夕照前”:
    • 字词:“小郡”,指诗人任职的小地方;“危楼”,高楼;“夕照”,傍晚的阳光。
    • 句意:在大江边上的一个小郡里,一座高楼矗立在傍晚的阳光前。
  • “青芜卑湿地,白露泬寥天”:
    • 字词:“青芜”,杂草;“卑湿”,低洼潮湿;“白露”,秋天的露水;“泬寥”,空旷清朗。
    • 句意:楼下是长满杂草的低洼潮湿之地,天空中弥漫着秋天的露水,显得空旷清朗。
  • “乡国此时阻,家书何处传”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“阻”,阻隔。
    • 句意:此时故乡被阻隔,家书又该往何处传递呢?
  • “仍闻陈蔡戍,转战已三年”:
    • 字词:“陈蔡”,地名;“戍”,军队驻守;“转战”,连续作战。
    • 句意:还听说陈蔡一带军队驻守作战,已经持续三年了。

现代译文

在大江之畔的小郡里,
高楼挺立在夕阳余晖前。
楼下是杂草丛生的湿地,
天空中白露弥漫格外空远。
此刻故乡的路途被阻断,
家书又该寄往哪个地点?
还听闻陈蔡那处的战事,
士兵们转战已经有三年。

创作背景

白居易被贬为江州司马期间创作此诗。当时他身处偏远小郡,远离故乡,内心本就充满了被贬的苦闷与思乡之情。而此时边疆战事不断,社会动荡不安,进一步加剧了他内心的忧虑与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了江边西楼的秋景,如“青芜卑湿地,白露泬寥天”,通过描写荒芜潮湿的地面和空旷的天空,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的苦闷和思乡之情。
    • 对比衬托:以眼前所见的小郡秋景的荒凉,与诗人对故乡的思念形成对比,更突出了他的思乡之切。同时,将个人的思乡之情与边疆的战事相联系,以战事的残酷和持久衬托出个人命运的渺小和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“乡国此时阻,家书何处传”,直白地表达了诗人对故乡的牵挂和无法传递家书的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、忧虑的意境。前半部分的秋景描写为后半部分的抒情奠定了基调,使读者能够深刻感受到诗人身处异乡的孤独和对故乡、对国家命运的担忧。