诗无敌

百花亭晚望夜归

唐 · 白居易

百花亭上晚裴回,云影阴晴掩复开。日色悠扬映山尽,
向夜欲归愁未了,满湖明月小船回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在百花亭上傍晚时分的所见之景,展现了云影变化、日色西沉的画面,抒发了诗人在夜晚即将归去时仍未消散的愁绪,最后以明月下小船返回的画面作结。

逐句注释

  • “百花亭上晚裴回”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,指来回走动。
    • 句意:傍晚时分,诗人在百花亭上徘徊。
  • “云影阴晴掩复开”:
    • 字词:“掩复开”,指云影时隐时现,一会儿遮住景色,一会儿又散开。
    • 句意:天空中云影飘动,时而遮住阳光使景色变得阴暗,时而又散开让阳光透下。
  • “日色悠扬映山尽”:
    • 字词:“悠扬”,形容日色缓慢移动的样子;“映山尽”,指阳光映照在山上,随着时间推移逐渐消失。
    • 句意:夕阳的余晖缓缓移动,映照在山上,最后慢慢消失。
  • “向夜欲归愁未了”:
    • 字词:“向夜”,临近夜晚;“愁未了”,忧愁的情绪还没有消散。
    • 句意:临近夜晚,诗人想要回去,但心中的忧愁却还没有消散。
  • “满湖明月小船回”:
    • 字词:“满湖明月”,整个湖面都被明月照亮。
    • 句意:湖面上洒满了明月的光辉,诗人乘坐着小船返回。

现代译文

傍晚时分我在百花亭上徘徊,
天空中云影时隐时现,景色忽暗忽明。
夕阳的余晖悠悠地映照在山上,渐渐消失。
临近夜晚我想要回去,可忧愁却还未消散,
满湖都被明月照亮,我坐着小船返回。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,经历了许多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的愁绪推测,可能是他在仕途不顺或者生活中遭遇某些不如意之事时所作。百花亭是一个特定的地点,诗人在此处观景,借景抒发内心的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘百花亭上傍晚的云影、日色以及满湖明月等景色,将诗人内心的愁绪融入其中。如“云影阴晴掩复开”暗示了诗人内心情绪的起伏不定;“日色悠扬映山尽”则营造出一种日暮时分的惆怅氛围,与诗人“向夜欲归愁未了”的情感相呼应。
    • 动静结合:“云影阴晴掩复开”“日色悠扬映山尽”展现了动态的景色变化,而“满湖明月小船回”则是一个相对静态的画面,动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地描绘出景色和传达出情感。如“向夜欲归愁未了”直白地表达了诗人的愁绪,让读者能够清晰地感受到他内心的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带哀愁的意境。傍晚的百花亭、变幻的云影、消逝的日色以及明月下的小船,构成了一幅富有诗意的画面,在这宁静的氛围中,诗人的愁绪显得更加深沉,使读者能够身临其境般感受到他的心境。