诗无敌

江楼早秋

唐 · 白居易

南国虽多热,秋来亦不迟。湖光朝霁后,竹气晚凉时。
楼阁宜佳客,江山入好诗。清风水苹叶,白露木兰枝。
欲作云泉计,须营伏腊资。匡庐一步地,官满更何之。

简要说明

这首诗描绘了南国早秋的景色,展现了湖光、竹气、楼阁、江山等秋景之美。诗人在欣赏美景的同时,流露出对归隐生活的向往,表达了想辞官前往匡庐过闲适生活的意愿。

逐句注释

  • “南国虽多热,秋来亦不迟”:
    • 字词:“南国”,南方地区;“虽”,虽然;“亦”,也。
    • 句意:南方虽然大多时候炎热,但秋天到来也并不晚。
  • “湖光朝霁后,竹气晚凉时”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“竹气”,竹子散发的气息。
    • 句意:早晨雨过天晴后,湖面波光粼粼;傍晚清凉的时候,能闻到竹子散发的气息。
  • “楼阁宜佳客,江山入好诗”:
    • 字词:“宜”,适宜;“佳客”,贵客、好友。
    • 句意:楼阁适宜招待好友,这美丽的江山景色可以写入美妙的诗篇。
  • “清风水苹叶,白露木兰枝”:
    • 字词:“水苹叶”,水生植物苹草的叶子;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:清风吹拂着水苹的叶子,白露凝结在木兰的枝条上。
  • “欲作云泉计,须营伏腊资”:
    • 字词:“云泉计”,指隐居山林的打算;“营”,经营、筹备;“伏腊资”,过伏天和腊月所需的费用,这里指隐居生活的资费。
    • 句意:想要有隐居山林的打算,必须先筹备好生活所需的资费。
  • “匡庐一步地,官满更何之”:
    • 字词:“匡庐”,指庐山;“官满”,任期满;“何之”,到哪里去。
    • 句意:庐山近在咫尺,等任期满了我还能到哪里去呢。

现代译文

南方虽然常常炎热,
但秋天到来也不晚。
早晨雨过天晴,湖面波光闪闪,
傍晚清凉时分,竹子气息弥漫。
楼阁适合接待好友,
江山美景可入诗篇。
清风吹动水苹的叶片,
白露凝结在木兰的枝端。
想要去山林隐居,
必须先筹备生活资费。
庐山近在眼前,
等任期满了我还能往哪儿去。

创作背景

白居易生活在唐朝,他为官期间经历了诸多世事。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是他在南方任职时所作。当时他可能对官场生活产生了倦怠,看到早秋景色,便触发了对隐居生活的向往之情,于是写下此诗表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了南国早秋的各种景色,如湖光、竹气、楼阁、江山、清风、白露等,通过对这些美景的描写,营造出宁静、闲适的氛围,为后面表达归隐的意愿做铺垫,借景抒发了诗人对自然美景的喜爱和对归隐生活的向往。
    • 情景交融:景中含情,情融于景。如“清风水苹叶,白露木兰枝”,在描写自然景色的同时,也流露出诗人内心的宁静与恬淡,景与情相互交融,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,通俗易懂。如“南国虽多热,秋来亦不迟”“楼阁宜佳客,江山入好诗”等诗句,用平实的语言描绘出生活中的景象和感受,却又富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人通过对早秋景色的细致描绘,让读者仿佛置身于一个宁静的南国秋景之中,感受到大自然的美好和宁静。同时,这种意境也与诗人想要归隐山林的心境相契合,使诗歌更具艺术感染力。