诗无敌

百花亭

唐 · 白居易

朱槛在空虚,凉风八月初。山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。高亭仍有月,今夜宿何如。

简要说明

这首诗描绘了百花亭周边的景色,展现了亭的高旷、周边山水的优美以及当地独特的人文景观,最后以询问是否留宿作结,表达了诗人对此处美景的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “朱槛在空虚,凉风八月初”:
    • 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“空虚”,这里指高处空旷之处;“凉风”,凉爽的风。
    • 句意:红色的栏杆矗立在高处空旷之地,八月初已有凉爽的风拂面。
  • “山形如岘首,江色似桐庐”:
    • 字词:“岘首”,即岘山,在湖北襄阳;“桐庐”,浙江桐庐县,以山水秀丽闻名。
    • 句意:这里山的形状如同岘山,江水的颜色好似桐庐的江水。
  • “佛寺乘船入,人家枕水居”:
    • 字词:“枕水居”,指人家房屋紧靠着水而建。
    • 句意:要进入佛寺需要乘船前往,当地人家的房屋紧挨着水而建。
  • “高亭仍有月,今夜宿何如”:
    • 字词:“仍”,依然、还;“何如”,怎么样。
    • 句意:高亭之上依然有明月相伴,今夜在此留宿怎么样呢。

现代译文

红色栏杆立在高处空旷处,
八月初就有凉爽的风轻拂。
这里山的形状像岘山一样,
江水的颜色好似桐庐风光。
要去佛寺得乘船才能到达,
人家的房屋紧挨着水而建。
高亭之上依然有明月照耀,
今夜在此留宿感觉会怎样?

创作背景

白居易一生宦游多地,此诗具体创作时间难以精确考证。但可以推测是他在游览途中到达百花亭时所作。他在不同的任职经历中,饱览各地风光,百花亭周边独特的山水人文景致引发了他的创作灵感,使他写下这首描绘当地美景并表达自己心境的诗歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“山形如岘首,江色似桐庐”,将此地的山比作岘山,江水比作桐庐之水,形象地描绘出百花亭周边山水的特点,让读者更易产生联想与想象。
    • 白描:“佛寺乘船入,人家枕水居”,用简洁的语言勾勒出当地佛寺与人家的生活场景,自然质朴,生动地展现出当地独特的人文景观。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将百花亭周边的景色和诗人的心境清晰地表达出来,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:通过对百花亭周边山水、人文等景色的描写,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。最后一句“今夜宿何如”,以询问的方式结尾,使读者能深切感受到诗人对眼前美景的喜爱与留恋,仿佛能身临其境,与诗人一同沉醉在这美好的月色与景致之中。