这首诗是白居易夜宿江浦听闻好友元八改官后所写,诗中通过对比好友在朝廷仕途顺利与自己漂泊江湖的不同境遇,表达了诗人对自身坎坷生涯的感慨,既有对好友的祝贺,也蕴含着自嘲之意。
夜宿江浦,闻元八改官,因寄此什
君游丹陛已三迁,我泛沧浪欲二年。剑佩晓趋双凤阙,
若报生涯应笑杀,结茅栽芋种畬田。
若报生涯应笑杀,结茅栽芋种畬田。
简要说明
逐句注释
- “君游丹陛已三迁”:
- 字词:“丹陛”,宫殿的台阶,这里代指朝廷;“三迁”,多次升迁,形容官职晋升。
- 句意:你在朝廷为官已经多次升迁了。
- “我泛沧浪欲二年”:
- 字词:“沧浪”,青苍色的水,这里指江湖;“欲二年”,将近两年。
- 句意:我在江湖上漂泊已经将近两年了。
- “剑佩晓趋双凤阙”:
- 字词:“剑佩”,官员佩剑和玉佩,代指官员;“晓趋”,清晨前往;“双凤阙”,汉代建章宫的阙名,这里代指皇宫。
- 句意:清晨你带着剑佩前往皇宫上朝。
- “若报生涯应笑杀,结茅栽芋种畬田”:
- 字词:“生涯”,生活境遇;“结茅”,搭建茅屋;“芋”,芋头;“畬田”,焚烧田里草木,用草木灰做肥料的耕种方法。
- 句意:如果我把我的生活境遇告诉你,你一定会笑死,我现在只能搭建茅屋,栽种芋头,在畬田上耕种。
现代译文
你在朝廷为官已经多次升迁,
我却在江湖漂泊将近两年。
清晨你带着剑佩前往皇宫,
若把我的生活讲给你听,
定会让你笑坏了,
我只能搭建茅屋种芋种田。
创作背景
白居易生活在中唐时期,政治斗争复杂。元八是他的好友,在朝廷仕途较为顺利。而白居易此时可能处于被贬或外放的状态,在江湖上漂泊。他夜宿江浦时听闻元八改官的消息,感慨自己与好友截然不同的境遇,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将好友在朝廷的顺利升迁与自己在江湖的漂泊形成鲜明对比,突出了两人境遇的差异,更深刻地表达了诗人内心的感慨。
- 想象:“若报生涯应笑杀”通过想象好友听到自己生活状况后的反应,进一步强化了自嘲与感慨的情感。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字清晰地表达出自己的情感和生活状况,具有白居易诗歌一贯的风格。
- 情感表达:既有对好友仕途顺利的祝贺,又饱含着自己对自身坎坷生涯的无奈与自嘲,情感复杂而真挚,让读者能深切感受到诗人内心的起伏。