诗无敌

端居咏怀

唐 · 白居易

贾生俟罪心相似,张翰思归事不如。斜日早知惊𫛳鸟,
从此万缘都摆落,欲携妻子买山居。

简要说明

这首诗是白居易抒发内心感慨之作。诗人将自己与贾谊、张翰相比,表达了内心的苦闷与对现状的不满,最后表示想要摆脱世间诸多缘分,携妻儿去山中隐居的愿望。

逐句注释

  • “贾生俟罪心相似”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉著名政论家、文学家;“俟罪”,待罪,古代官吏供职的谦词,表示自己随时可能因失职而获罪。
    • 句意:我此刻的心境和当年等待治罪的贾谊相似。
  • “张翰思归事不如”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,因见秋风起,思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。
    • 句意:但我在像张翰那样因思念故乡而辞官归乡这件事上却比不上他。
  • “斜日早知惊𫛳鸟”:
    • 字词:“𫛳鸟”,一种不祥之鸟。贾谊曾在长沙时,有𫛳鸟飞入其住宅,他认为这是不吉之兆,便写了《𫛳鸟赋》以自我宽慰。
    • 句意:傍晚时分,我早就因这象征不祥的𫛳鸟而内心惊惶。
  • “从此万缘都摆落,欲携妻子买山居”:
    • 字词:“万缘”,指世间各种因缘、缘分;“山居”,山中的居所。
    • 句意:从此我要摆脱世间的一切缘分,想要带着妻子儿女去购买山中的居所隐居。

现代译文

我此刻的心境和等待治罪的贾谊相似,
但在像张翰那样归乡这件事上却不如他。
傍晚时分,我早因这不祥的𫛳鸟而惊惶,
从此我要抛开世间所有的缘分,
带着妻子儿女去山中买处居所隐居。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治上充满了矛盾和斗争。具体到这首诗的创作背景,可能是他在仕途上遭遇挫折,内心苦闷。他将自己比作贾谊,贾谊才华出众却遭贬谪,自己也可能在政治上不得志;而张翰能潇洒地因思乡而辞官归乡,自己却未能如此。这首诗应是他在内心烦闷、对现状不满时所作,表达了想要远离尘世、隐居山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如贾谊俟罪、张翰思归、𫛳鸟之典。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和遭遇,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将自己与贾谊、张翰进行对比,突出自己内心的复杂情感。与贾谊心境相似,体现了自己政治上的不得志;不如张翰能果断归乡,又增添了一份无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接抒发内心的感慨和愿望,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的苦闷与决绝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苦闷、压抑而又渴望解脱的意境。从与古人的对比中,到因𫛳鸟而惊惶,最后表达出想要隐居的愿望,层层递进,将诗人内心的矛盾和对宁静生活的向往展现得淋漓尽致。