诗无敌

晚出西郊

唐 · 白居易

散吏闲如客,贫州冷似村。早凉湖北岸,残照郭西门。
懒镊从须白,休治任眼昏。老来何所用,少兴不多言。

简要说明

此诗描绘了诗人傍晚出西郊的所见所感,展现了其所在州的冷清景象,同时表达了诗人年老后慵懒、少兴寡言的心境,流露出一种闲适又略带消极的情绪。

逐句注释

  • “散吏闲如客,贫州冷似村”:
    • 字词:“散吏”,闲散的官吏;“贫州”,指诗人任职之地,经济不发达。
    • 句意:我这个闲散的官吏悠闲得如同客人一般,这贫穷的州郡冷清得好似乡村。
  • “早凉湖北岸,残照郭西门”:
    • 字词:“早凉”,傍晚时分开始有凉意;“残照”,落日的余晖;“郭”,外城。
    • 句意:湖北岸已有了早来的凉意,落日的余晖洒在外城西门。
  • “懒镊从须白,休治任眼昏”:
    • 字词:“镊”,用镊子拔毛,这里指拔白须;“治”,治疗。
    • 句意:懒得用镊子拔去白须,随它变白,也不再治疗,任凭眼睛昏花。
  • “老来何所用,少兴不多言”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:年老了还有什么用呢,兴致少了也不多说话。

现代译文

我这闲散官吏悠闲似客,
贫穷州郡冷清如同乡村。
湖北岸已泛起早来凉意,
西城门洒下落日的余晖。
懒得拔那变白的胡须,
不再医治昏花的眼睛。
年老了还有什么用处,
兴致少也不多说一言。

创作背景

白居易一生仕途起伏,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中流露出的老年心境来看,应是其晚年任职于某个不太发达地区时所作。此时他历经官场风雨,身体也逐渐衰老,对人生有了更深刻的感悟,于是在傍晚出游西郊时,写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“散吏闲如客,贫州冷似村”,将自己“散吏”的身份与“客”对比,把“贫州”与“村”对比,突出了自己的闲散和州郡的冷清。
    • 直抒胸臆:“老来何所用,少兴不多言”直接表达了诗人年老无用、少兴寡言的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常对话般娓娓道来,没有刻意的雕琢,但却真实地反映了诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:通过描绘“早凉湖北岸,残照郭西门”的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人年老消极的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的落寞。