此诗以庐山山下汤泉为切入点,通过对比庐山汤泉“浸泥浇草”的无人问津和骊山温水流入“金铺玉甃”的备受青睐,表达了诗人对资源不合理使用的感慨。
题庐山山下汤泉
一眼汤泉流向东,浸泥浇草暖无功。
骊山温水因何事,流入金铺玉甃中。
骊山温水因何事,流入金铺玉甃中。
简要说明
逐句注释
- “一眼汤泉流向东,浸泥浇草暖无功”:
- 字词:“一眼”,指一处;“汤泉”,温泉;“暖无功”,温泉的温暖没有发挥出应有的作用。
- 句意:一处温泉向东流去,只是浸泡着泥土、浇灌着野草,它的温暖没有产生什么实际功效。
- “骊山温水因何事,流入金铺玉甃中”:
- 字词:“骊山”,在今陕西临潼东南,有著名的温泉;“金铺玉甃”,用金属装饰门户,用玉石砌成井壁,这里形容豪华的建筑,代指唐玄宗为杨贵妃所建的华清池等宫殿设施。
- 句意:骊山的温泉又是因为什么原因,能够流入那豪华的宫殿之中呢。
现代译文
一处温泉向东潺潺流去,
它的温暖只能浸润泥土、浇灌野草,没起到什么实际作用。
骊山的温泉究竟是为何,
能够流进那装饰华丽的宫殿里。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐凸显。唐玄宗时期,为了满足杨贵妃等皇室贵族的享乐,不惜耗费大量人力物力对骊山温泉进行开发,修建了奢华的宫殿。而庐山的温泉却无人重视。白居易可能是在游历庐山时看到山下汤泉的现状,联想到骊山温泉的待遇,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将庐山汤泉“浸泥浇草暖无功”的闲置与骊山温水流入“金铺玉甃”的备受重视进行鲜明对比,突出了资源分配的不合理,引发读者的思考。
- 设问:“骊山温水因何事”一句采用设问的手法,引起读者的好奇心,同时也表达了诗人的疑问和感慨,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的思想。诗人没有使用华丽的辞藻,却能将自己对社会现象的不满和批判清晰地传达出来。
- 意境营造:通过对庐山汤泉和骊山温泉不同境遇的描写,营造出一种不平和惋惜的意境。诗中看似在说温泉,实则是在影射社会上资源分配不均、权贵奢侈享乐的现象,具有一定的讽刺意味和社会批判意义。