诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 韦元旦

银河南渚帝城隅,帝辇平明出九衢。刻凤蟠螭凌桂邸,
仙榜承恩争既醉,方知朝野更欢娱。

简要说明

这首诗是韦元旦奉和皇帝出游安乐公主山庄这一活动而作,描绘了皇帝出行前往山庄的情景,展现了山庄建筑的华丽,也体现了众人在承恩之后的欢乐场景,表达了朝野上下一派欢娱的氛围。

逐句注释

  • “银河南渚帝城隅,帝辇平明出九衢”:
    • 字词:“银河南渚”,银河的南岸,这里可能是形容安乐公主山庄的位置如同天上银河之畔,是一种优美的想象;“帝辇”,皇帝乘坐的车;“平明”,天刚亮;“九衢”,指京城的大路。
    • 句意:安乐公主山庄在帝城的一角,好似位于银河南岸般美妙,天刚亮皇帝的车辇就从京城的大路出发前往。
  • “刻凤蟠螭凌桂邸”:
    • 字词:“刻凤蟠螭”,雕刻着凤凰和盘曲的蛟龙,形容建筑装饰精美;“凌”,凌驾、超越;“桂邸”,指公主的府邸,桂有高贵之意。
    • 句意:山庄中雕刻着凤凰和蛟龙的建筑,气势非凡,超越了一般的高贵府邸。
  • “仙榜承恩争既醉”:
    • 字词:“仙榜”,可能指参加此次活动被选中的人,如同仙界的榜单;“承恩”,承受皇帝的恩泽;“争既醉”,竞相沉醉。
    • 句意:那些获得皇帝恩泽参与此次活动的人都竞相沉醉其中。
  • “方知朝野更欢娱”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间。
    • 句意:这才知道朝廷和民间都沉浸在更加欢乐的氛围之中。

现代译文

安乐公主的山庄在帝城一角,宛如银河南岸般秀丽,
天刚亮皇帝的车辇就从京城大路出发。
那雕刻着凤凰和蛟龙的建筑,凌驾于高贵的公主府邸。
获得皇帝恩泽的人们都竞相沉醉,
这才知道朝廷和民间都充满了欢乐的气息。

创作背景

这首诗创作于唐朝。安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱。她生活奢靡,修建了许多豪华的山庄府邸。皇帝前往她的山庄游玩,韦元旦作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,以应和这一活动,来展现当时的喜庆场景和对皇帝的颂赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“银河南渚帝城隅”运用想象,将山庄的位置与银河联系起来,增添了神秘和优美的氛围;“刻凤蟠螭凌桂邸”通过夸张的描写,突出了山庄建筑的华丽和气势。
    • 侧面烘托:通过描写“仙榜承恩争既醉”,从参与活动的人的状态侧面烘托出此次活动的盛大和欢乐,进而体现出朝野欢娱的氛围。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“刻凤蟠螭”“仙榜”等具有富贵、神秘色彩的词汇,符合应制诗的特点,以彰显皇家活动的尊贵和庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆、富贵的意境。诗中描绘了皇帝出行、山庄建筑的华丽以及众人的欢乐,展现出一幅皇家活动的热闹场景,体现出当时朝野上下一派欢娱祥和的景象。