这首诗是韦元旦奉和皇帝在人日于大明宫设宴的应制诗。描绘了人日当天大明宫前热闹的场景,展现了宫廷庆典的隆重,表达了朝野同欢、庆祝佳节、祈愿丰年的喜庆氛围和美好祝愿。
奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角抵大明辰。青韶既肇人为日,
垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新。
垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新。
简要说明
逐句注释
- “鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角抵大明辰”:
- 字词:“鸾凤旌旗”,绘有鸾凤图案的旗帜;“拂晓”,天刚亮;“鱼龙角抵”,古代的一种杂技表演;“大明辰”,指在大明宫举办庆典的时刻。
- 句意:天刚亮,绘有鸾凤的旗帜就陈列好了,在大明宫举行庆典的时刻,有精彩的鱼龙角抵表演。
- “青韶既肇人为日”:
- 字词:“青韶”,指春天;“肇”,开始;“人为日”,即人日,农历正月初七。
- 句意:春天已经开始,迎来了人日这一节日。
- “垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新”:
- 字词:“垂旒”,皇帝皇冠前后下垂的玉串,代指皇帝;“宜年酒”,适宜新年饮用的酒;“荐寿”,敬酒祝寿。
- 句意:皇帝举行庆典,与众人共饮适宜新年的美酒,朝野上下都沉浸在欢乐之中,共同举杯敬酒,祝贺新年。
现代译文
天刚破晓,绘着鸾凤的旗帜整齐陈列,
在大明宫举办庆典时,鱼龙角抵表演精彩非凡。
春天已然来临,迎来了人日佳节。
皇帝主持庆典,与众人同饮新年美酒,
朝野上下一片欢腾,共同举杯祝寿迎新。
创作背景
此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。人日是中国传统节日,在农历正月初七。唐代宫廷在人日有举行宴会等庆祝活动的习俗。这首诗便是韦元旦在皇帝于大明宫设宴庆祝人日时,奉皇帝之命而创作,以歌颂宫廷庆典、表达朝野同欢的喜庆气氛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗的前两句通过“鸾凤旌旗”“鱼龙角抵”等描写,生动地展现了人日庆典时大明宫前热闹、隆重的场面,给人以直观的视觉感受。
- 渲染氛围:运用“朝野俱欢”等表述,渲染出一种普天同庆、欢乐祥和的节日氛围,强化了诗歌的喜庆基调。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格特点。使用“鸾凤”“垂旒”等具有皇家气象的词汇,凸显了宫廷的尊贵与庆典的庄严。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、热烈且充满吉祥气息的意境。从描绘清晨的仪式准备到呈现朝野同欢的景象,展现出一幅繁荣昌盛、国泰民安的美好画面,体现了诗人对国家和新年的美好祝愿。