诗无敌

奉和圣制春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 韦元旦

九重楼阁半山霞,四望韶阳春未赊。侍跸妍歌临灞涘,
景色欢娱长若此,承恩不醉不还家。

简要说明

这首诗是韦元旦奉和皇帝春日游幸望春宫而作,描绘了望春宫壮丽的楼阁景色以及春天的美好景象,展现了随驾出游的欢乐氛围,表达了诗人承恩陪驾的荣幸之感和对这种欢乐场景长久延续的期盼。

逐句注释

  • “九重楼阁半山霞”:
    • 字词:“九重”,本指天,这里形容宫殿的深邃、高大;“半山霞”,楼阁一半沐浴在晚霞之中。
    • 句意:高大深邃的楼阁有一半被山间的云霞笼罩着。
  • “四望韶阳春未赊”:
    • 字词:“韶阳”,美好的春光;“赊”,远。
    • 句意:向四周望去,美好的春光就在眼前,春天还未过去多久。
  • “侍跸妍歌临灞涘”:
    • 字词:“侍跸”,陪侍皇帝出行;“妍歌”,美妙的歌声;“灞涘”,灞水岸边。
    • 句意:陪侍着皇帝,美妙的歌声在灞水岸边响起。
  • “景色欢娱长若此,承恩不醉不还家”:
    • 字词:“承恩”,承受皇帝的恩泽。
    • 句意:要是这美好的景色和欢乐的氛围能长久如此就好了,我承受着皇帝的恩泽,不喝醉就不回家。

现代译文

高大的楼阁有一半被山间云霞环绕,
四周一片美好的春光,春天还没走远。
陪侍皇帝出游,美妙歌声在灞水岸边回荡。
要是这美景和欢乐能永远这样该多好,
我受了皇帝的恩泽,不喝醉就不回家。

创作背景

这首诗创作于唐代,当时皇帝春日游幸望春宫,按照宫廷应制诗的传统,大臣们需要奉和皇帝的诗作。韦元旦便创作了这首诗,以应和皇帝此次出游之事,展现出游时的欢乐场景,表达对皇帝的歌颂和自身承恩的荣幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘望春宫的楼阁和四周的春光,营造出一种宏大而美好的景象,为下文的欢乐氛围做铺垫,同时也表达了诗人对眼前景色的赞美之情。后几句则直接抒发了陪驾出游的欢乐以及承恩的感激之情。
  • 语言特色:语言华丽而庄重,符合宫廷应制诗的风格。如“九重楼阁”“半山霞”等词语,展现出宫殿的宏伟壮丽;“妍歌”一词则突出了歌声的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境。从楼阁的壮丽到春光的美好,再到歌声的悠扬,以及诗人表达的承恩之感,都展现出皇家出游的盛大场面和欢乐氛围,让读者感受到一种富贵、祥和的气象。