这首诗围绕鹦鹉和猫两种动物展开。诗中先描绘了鹦鹉美好的外貌和声音,将其比作妖姬和处子,展现出鹦鹉的灵动娇美;又刻画了猫钩爪锯牙、宵行昼伏的凶猛特点。整体表达了对贤君的赞美,期望贤君能千年万岁,体现出一种对贤德统治的向往与祝福之情。
鹦鹉猫儿篇
霹雳引,丰隆鸣,猛兽噫气蛇吼声。鹦鹉鸟,
此何为兮,好貌好音。彷彷兮徉徉,似妖姬躧步兮动罗裳;
趋趋兮跄跄,若处子回眸兮登玉堂。爰有兽也,安其忍,
钩爪锯牙也,宵行昼伏无以当。遇之兮忘味,抟击腾掷也,
嘉喜堂前景福内,合欢殿上明光里。云母屏风文彩合,
朝有贤兮朝有德,贤为君兮德为饰,千年万岁兮心转忆。
此何为兮,好貌好音。彷彷兮徉徉,似妖姬躧步兮动罗裳;
趋趋兮跄跄,若处子回眸兮登玉堂。爰有兽也,安其忍,
钩爪锯牙也,宵行昼伏无以当。遇之兮忘味,抟击腾掷也,
嘉喜堂前景福内,合欢殿上明光里。云母屏风文彩合,
朝有贤兮朝有德,贤为君兮德为饰,千年万岁兮心转忆。
简要说明
逐句注释
- “霹雳引,丰隆鸣,猛兽噫气蛇吼声”:
- 字词:“霹雳”,疾雷;“丰隆”,神话中雷神的名字;“噫气”,呼气。
- 句意:雷声滚滚,好似猛兽呼气、毒蛇吼叫的声音。
- “鹦鹉鸟,此何为兮,好貌好音”:
- 字词:“好貌好音”,外貌美好,声音动听。
- 句意:鹦鹉啊,它为什么这样呢,有着美好的外貌和动听的声音。
- “彷彷兮徉徉,似妖姬躧步兮动罗裳”:
- 字词:“彷彷徉徉”,自由自在行走的样子;“妖姬”,美丽的女子;“躧步”,拖着鞋子走路。
- 句意:鹦鹉自由自在地走着,好似美丽的女子拖着罗裳缓缓行走。
- “趋趋兮跄跄,若处子回眸兮登玉堂”:
- 字词:“趋趋跄跄”,脚步轻盈的样子;“处子”,处女;“玉堂”,华丽的宫殿。
- 句意:鹦鹉脚步轻盈,就像处女回头看然后登上华丽的宫殿。
- “爰有兽也,安其忍,钩爪锯牙也,宵行昼伏无以当”:
- 字词:“爰”,于是;“安其忍”,怎能忍心;“无以当”,没有什么能抵挡。
- 句意:于是有这样一种野兽(猫),它有着钩爪锯牙,夜里活动白天潜伏,没有什么能抵挡它。
- “遇之兮忘味,抟击腾掷也”:
- 字词:“忘味”,忘记美味;“抟击腾掷”,搏击跳跃。
- 句意:(猫)遇到猎物就会忘记其他美味,进行搏击跳跃去捕捉。
- “嘉喜堂前景福内,合欢殿上明光里”:
- 字词:“嘉喜堂”“景福”“合欢殿”“明光”,均为宫殿名。
- 句意:(鹦鹉和猫)在嘉喜堂前、景福殿内,合欢殿上、明光殿里活动。
- “云母屏风文彩合”:
- 字词:“云母屏风”,用云母装饰的屏风;“文彩合”,色彩斑斓、相互映衬。
- 句意:云母屏风色彩斑斓,相互映衬。
- “朝有贤兮朝有德,贤为君兮德为饰”:
- 字词:“贤”,贤才;“德”,品德。
- 句意:朝廷中有贤才,朝廷里有品德高尚的人,贤才作为君主,品德作为装饰。
- “千年万岁兮心转忆”:
- 字词:“心转忆”,内心更加思念、期待。
- 句意:希望贤君能够千年万岁,内心更加期待这样的贤德统治长久。
现代译文
雷声轰鸣,好似猛兽呼气、毒蛇吼叫。
鹦鹉啊,它为何这般,外貌美好、声音动听。
它自由自在地走着,就像美丽女子拖着罗裳轻移。
它脚步轻盈,宛如处女回头后登上华丽宫殿。
于是有一只野兽(猫),它有着钩爪锯牙,
夜里出动白天潜伏,没有什么能抵挡它。
它遇到猎物就忘了其他美味,搏击跳跃去捕捉。
在嘉喜堂前、景福殿内,合欢殿上、明光殿里。
云母屏风色彩斑斓相互映衬。
朝廷中有贤才、有品德高尚之人,贤才为君,品德作饰。
希望贤君能够千年万岁,内心更加期待这贤德统治长存。
创作背景
阎朝隐生活在唐朝武则天时期。武则天掌权后大力推崇佛教,广修宫殿,追求奢华。当时宫廷中常有各种奇珍异兽,这首诗很可能是阎朝隐在宫廷中看到鹦鹉和猫后所作。诗人借此诗一方面描绘宫廷中的有趣场景,另一方面也是为了迎合当时的政治氛围,对贤君(暗指武则天)进行赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将鹦鹉比作妖姬和处子,生动形象地描绘出鹦鹉的美丽、灵动与优雅,使读者能更直观地感受到鹦鹉的独特魅力。
- 动静结合:诗中既有对鹦鹉行走姿态的动态描写,如“彷彷兮徉徉”“趋趋兮跄跄”,也有对宫殿环境等的静态描写,如“云母屏风文彩合”,动静结合,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言华丽,使用了较多的描绘性词语,如“好貌好音”“文彩合”等,展现出宫廷文学的雍容华贵风格。同时,诗句节奏明快,富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对鹦鹉、猫以及宫廷环境的描写,营造出一种华丽、富贵且充满生机的宫廷意境。诗的后半部分将对动物的描写与对贤君的赞美相结合,使意境得到升华,传达出对贤德统治的美好期待与祝福。