这首诗是阎朝隐奉和皇帝之作,描绘了皇帝游石淙山时的盛大场景,展现了石淙山的壮美景色以及众多贤人的汇聚,表达了诗人希望陪伴皇帝、侍奉天子的愿望。
奉和圣制夏日游石淙山
金台隐隐陵黄道,玉辇亭亭下绛雰。千种冈峦千种树,
五百里内贤人聚,愿陪阊阖侍天文。
五百里内贤人聚,愿陪阊阖侍天文。
简要说明
逐句注释
- “金台隐隐陵黄道”:
- 字词:“金台”,指代华丽的高台;“隐隐”,隐隐约约的样子;“陵”,超越;“黄道”,指天空中太阳周年视运动的轨迹,这里象征着高贵的道路。
- 句意:华丽的高台隐隐约约地矗立在高贵的道路之上。
- “玉辇亭亭下绛雰”:
- 字词:“玉辇”,指皇帝乘坐的车子;“亭亭”,形容车子端庄美好的样子;“绛雰”,红色的云霞。
- 句意:皇帝乘坐的玉辇端庄地从红色的云霞中缓缓下来。
- “千种冈峦千种树”:
- 字词:“冈峦”,指山峦。
- 句意:石淙山有着各种各样的山峦和各种各样的树木。
- “五百里内贤人聚”:
- 字词:“五百里”,是一种夸张的说法,形容范围广;“贤人”,指有才能、有品德的人。
- 句意:方圆五百里内的贤才都聚集到了这里。
- “愿陪阊阖侍天文”:
- 字词:“阊阖”,原指神话中的天门,后泛指皇宫的正门,这里指代皇帝;“天文”,指皇帝所作的诗文。
- 句意:希望能陪伴在皇帝身边,侍奉皇帝创作诗文。
现代译文
华丽的高台隐隐约约地立在高贵的道路上,
皇帝的玉辇端庄地从红色云霞中缓缓而下。
石淙山有着千姿百态的山峦和树木,
方圆五百里内的贤才都汇聚到了这里。
我希望能陪伴在皇帝身旁,侍奉皇帝的诗文创作。
创作背景
这首诗是阎朝隐奉和皇帝游石淙山而作。石淙山是当时的游览胜地,皇帝前往游玩并可能赋诗,臣子们便纷纷奉和。阎朝隐生活在武周时期,当时朝廷较为注重文化活动,君臣之间常有唱和之事。这首诗创作于皇帝游石淙山的特定场景下,是臣子表达对皇帝的恭奉与陪侍愿望的应制之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“五百里内贤人聚”运用夸张的手法,突出了此次聚会贤才之多,强调了这次活动的盛大和重要性。
- 想象与描写结合:“金台隐隐陵黄道,玉辇亭亭下绛雰”通过想象和描写,营造出一种神秘、庄重的氛围,展现了皇帝出行的高贵与威严。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“金台”“玉辇”“绛雰”等词汇,增添了诗歌的富丽堂皇之感,符合应制诗的风格特点。
- 意境营造:诗中描绘了宏大而壮观的场景,从华丽的高台到皇帝的玉辇,再到汇聚的贤才,营造出一种庄严、盛大的意境,体现出皇家活动的尊贵与隆重,同时也表达了诗人对皇帝的尊崇和向往陪伴皇帝的心情。