诗无敌

赠崔二安平公乐世词

隋唐五代 · 张说

十五红妆侍绮楼,朝承握槊夜藏钩。君臣一意金门宠,
地湿莓苔生舞袖,江声怨叹入箜篌。自怜京兆双眉妩,

简要说明

这首诗围绕一位曾经在绮楼侍奉、备受恩宠的女子展开。描绘了她往昔的奢华生活,如朝暮玩乐、君臣恩宠等,又对比展现出如今处境的凄凉,像舞袖染苔、江声怨叹等,表达了对女子命运变化的同情与感慨。

逐句注释

  • “十五红妆侍绮楼,朝承握槊夜藏钩”:
    • 字词:“红妆”,指女子艳丽的妆饰,代指年轻女子;“绮楼”,华丽的楼阁;“握槊”,古代一种博戏;“藏钩”,古代的一种游戏。
    • 句意:十五岁时女子盛装在华丽的楼阁中侍奉,早上陪着玩握槊之戏,夜晚参与藏钩游戏。
  • “君臣一意金门宠”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指宫廷;“宠”,恩宠。
    • 句意:皇帝和大臣们心意一致,此女子在宫廷中备受恩宠。
  • “地湿莓苔生舞袖,江声怨叹入箜篌”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“箜篌”,古代弦乐器。
    • 句意:地面潮湿,青苔仿佛长到了她的舞袖上,江涛的声音好似哀怨的叹息融入了箜篌声中。
  • “自怜京兆双眉妩”:
    • 字词:“京兆”,指西汉张敞,他曾为妻子画眉,其眉妩媚;“妩”,妩媚。
    • 句意:女子自怜自己有如同张敞妻子那样妩媚的双眉。

现代译文

十五岁的她艳妆在华丽楼阁侍奉,
早上玩着握槊之戏夜晚藏钩娱乐。
皇帝大臣心意相通她在宫廷受宠,
如今地面潮湿青苔似长上舞袖,
江涛怨叹之声融入箜篌的弦音。
她自怜有着如张敞妻子般的媚眉。

创作背景

张说生活在唐朝,其一生历经多朝,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他目睹了宫廷女子命运的起伏变化后有感而发。唐朝宫廷生活复杂多变,女子虽可能一时得宠,但也可能因各种原因而失势,张说借诗来表达对她们命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘女子往昔在宫廷中朝暮玩乐、备受恩宠的生活,后半部分则展现出她如今凄凉的处境,如舞袖染苔、江声怨叹等,通过今昔对比,突出女子命运的巨大落差。
    • 借景抒情:“地湿莓苔生舞袖,江声怨叹入箜篌”,以地面的潮湿、青苔以及江涛的声音来烘托女子哀怨的心境,将情感融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“红妆”“绮楼”等词营造出一种奢华的氛围,同时又用“地湿莓苔”“江声怨叹”等较为清冷的词语展现出凄凉之景,使语言富有层次感。
  • 用典:“自怜京兆双眉妩”运用了西汉张敞为妻子画眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,也进一步表现出女子自怜自伤的情感。通过这一典故,暗示女子曾经也有过美好的时光和情感寄托,如今却只能空自怜惜。