诗无敌

巡边在河北作

隋唐五代 · 张说

去年六月西河西,今年六月北河北。沙场碛路何为尔,
会待安边报明主,作颂封山也未迟。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人连续两年在不同地区巡边的经历,表达了诗人不辞辛劳奔走沙场的决心,以及希望能够安定边疆、报答君主,最终成就封山颂德之业的壮志豪情。

逐句注释

  • “去年六月西河西,今年六月北河北”:
    • 字词:“河西”,指黄河以西的地区;“河北”,指黄河以北的地区。
    • 句意:去年六月我在黄河以西地区巡边,今年六月又来到了黄河以北地区巡边。
  • “沙场碛路何为尔”:
    • 字词:“碛路”,沙漠中的道路;“何为尔”,为什么这样。
    • 句意:在这充满沙尘的战场和沙漠中的道路上奔波,究竟是为什么呢。
  • “会待安边报明主”:
    • 字词:“会待”,终将等待、等到;“安边”,安定边疆;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:终将等到安定边疆,以此来报答贤明的君主。
  • “作颂封山也未迟”:
    • 字词:“作颂”,创作歌颂的文章;“封山”,古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼,这里象征着建立不朽的功绩。
    • 句意:到那时再创作歌颂的文章,举行封山的大典也不算晚。

现代译文

去年六月我在黄河以西巡视边防,
今年六月又来到了黄河以北的地方。
在这战场和沙漠的道路上奔波是为何?
只为了终将安定边疆报答贤明君主,
到那时再去封山颂德也不会嫌太晚。

创作背景

张说是唐朝开元年间的名相,他一生多次出任边镇节度使,负责边疆防御事务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是他在巡边过程中所作。当时唐朝边境时常受到少数民族侵扰,边疆战事频繁,张说肩负着保卫边疆、安定民生的重任,他多次奔波于边疆各地,此诗便是他表达自己为国家尽忠职守、渴望建立功勋的心境之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“去年六月西河西,今年六月北河北”,通过时间(去年和今年)和地点(河西和河北)的鲜明对比,突出了诗人连续两年在不同边疆地区巡边的频繁与辛劳,侧面展现出边疆局势的不稳定以及诗人为国家操劳的使命感。
    • 设问:“沙场碛路何为尔”一句运用设问的手法,引发读者思考,同时自然地引出下文“会待安边报明主,作颂封山也未迟”,揭示出诗人不辞劳苦的原因,即安定边疆、报答君主、建立不朽功勋,使诗歌层次分明,逻辑连贯。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。如“沙场碛路”等词,简洁而生动地描绘出边疆环境的艰苦恶劣,让读者能够深刻感受到诗人所面临的困难;“会待”“也未迟”等表述,语气坚定,体现出诗人的自信和决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈壮阔、充满使命感的意境。诗中描绘的边疆沙场、黄沙道路等景象,展现出边疆地区的雄浑与荒凉,而诗人为了国家的安定不辞辛劳、勇往直前的形象,又为这种荒凉的景象增添了一份悲壮与崇高,使读者能够深切感受到诗人的爱国情怀和壮志豪情。