这首诗描绘了权贵之家奢华热闹的生活场景,有朝归迎客、美酒歌舞等,同时表达了对未来城南春色的期待,传达出一种积极、闲适的生活态度。
城南亭作
珂马朝归连万石,槊门洞启亲迎客。北堂珍重琥珀酒,
旧传比翼侯家舞,新出将雏主第歌。汉家绛灌余兵气,
谁复遨游不复归,闲庭莫畏不芳菲。会待城南春色至,
旧传比翼侯家舞,新出将雏主第歌。汉家绛灌余兵气,
谁复遨游不复归,闲庭莫畏不芳菲。会待城南春色至,
简要说明
逐句注释
- “珂马朝归连万石”:
- 字词:“珂马”,指佩饰华丽的马;“万石”,汉代高官俸禄等级,这里借指高官。
- 句意:佩饰华丽的马匹在官员朝归时成群结队,这些官员都是位高权重之人。
- “槊门洞启亲迎客”:
- 字词:“槊门”,指用长矛装饰的大门,是权贵之家的标志;“洞启”,大开。
- 句意:装饰着长矛的大门大开,主人亲自出来迎接客人。
- “北堂珍重琥珀酒”:
- 字词:“北堂”,指内堂;“琥珀酒”,用琥珀色的酒器盛装的美酒。
- 句意:内堂里摆放着珍贵的琥珀酒。
- “旧传比翼侯家舞,新出将雏主第歌”:
- 字词:“比翼”,象征夫妻或伴侣;“侯家”,指侯爵之家;“将雏”,一种歌舞名;“主第”,公主的府第。
- 句意:既有过去流传下来的侯家比翼舞,又有新创作的主第将雏歌。
- “汉家绛灌余兵气”:
- 字词:“绛灌”,指汉代的绛侯周勃和颍阴侯灌婴,他们都是武将出身;“兵气”,指尚武的精神。
- 句意:如同汉代绛侯、灌婴那样的武将世家还留存着尚武的精神。
- “谁复遨游不复归,闲庭莫畏不芳菲”:
- 字词:“复”,再;“闲庭”,指庭院;“芳菲”,指花草的芳香,这里代指春色。
- 句意:谁还会出游而不归来呢,不要害怕庭院里没有春色。
- “会待城南春色至”:
- 字词:“会待”,等待。
- 句意:等待着城南春天的景色到来。
现代译文
佩饰华丽的马匹在官员朝归时成群结队,
装饰着长矛的大门大开迎接客人。
内堂里摆放着珍贵的琥珀美酒,
既有侯家流传的比翼舞,
又有主第新出的将雏歌。
如同汉代绛灌世家留存着尚武精神,
谁还会出游而不回来呢,
不要害怕庭院里没有春天的芬芳。
等待着城南春天景色的到来。
创作背景
张说生活在唐朝,他曾三次为相,在朝廷中地位显赫。这首诗具体创作时间不详,但大致创作于他在官场较为得意之时。诗中描绘的权贵之家奢华生活场景,可能是他亲身经历或所见所闻,而对城南春色的期待,或许也反映出他在繁忙官场生活中对闲适自然的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中通过对朝归、迎客、美酒、歌舞等场景的详细铺陈,展现出权贵之家的奢华生活,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“汉家绛灌”运用汉代绛侯周勃和颍阴侯灌婴的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示了权贵家族的荣耀和传承。
- 语言特色:语言华丽,如“珂马”“琥珀酒”等词汇,展现出一种富贵之气;同时用词精准,生动地描绘出了场景和氛围。
- 意境营造:前半部分营造出一种热闹、奢华的权贵生活意境,而后半部分则通过对“闲庭”“城南春色”的描写,营造出一种闲适、自然的意境,前后形成对比,体现出诗人在不同生活状态间的心理转换和对美好自然的期待。