诗无敌

古泉驿

隋唐五代 · 张说

昔闻陈仲子,守义辞三公。身赁妻织屦,乐亦在其中。
岂无穷贱苦,羞与倾巧同。长白临河上,于陵入济东。
我行吊遗迹,感叹古泉空。

简要说明

这首诗借陈仲子守义辞三公的典故,表达了诗人对陈仲子坚守道义、不与世俗倾巧之徒同流合污的敬佩之情。通过凭吊陈仲子的遗迹,抒发了诗人对古人高尚品德的感慨。

逐句注释

  • “昔闻陈仲子,守义辞三公”:
    • 字词:“陈仲子”,战国时期齐国著名的贤士;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官厚禄。
    • 句意:从前听说陈仲子坚守道义,拒绝了高官厚禄。
  • “身赁妻织屦,乐亦在其中”:
    • 字词:“赁”,受雇;“织屦”,编织草鞋。
    • 句意:他自己受雇为人做工,妻子编织草鞋,虽然生活清苦,但也乐在其中。
  • “岂无穷贱苦,羞与倾巧同”:
    • 字词:“穷贱苦”,穷困低贱的苦难;“倾巧”,指狡诈奸巧的人。
    • 句意:难道他没有经历过穷困低贱的苦难吗?只是他耻于和那些狡诈奸巧的人同流合污。
  • “长白临河上,于陵入济东”:
    • 字词:“长白山”,在今山东邹平南;“于陵”,古地名,在今山东邹平东南;“济”,指济水。
    • 句意:长白山俯临着黄河,于陵这个地方在济水以东。
  • “我行吊遗迹,感叹古泉空”:
    • 字词:“吊”,凭吊;“古泉”,指古泉驿,这里可能也暗指陈仲子曾经生活过的地方。
    • 句意:我前来凭吊陈仲子的遗迹,感慨叹息古泉驿如今已空荡寂寥。

现代译文

从前听闻陈仲子的事迹,
他坚守道义拒绝高官厚禄。
自己受雇做工妻子织草鞋,
虽生活清苦却也乐在其中。
难道他未曾经历穷困之苦?
只是耻于与奸巧之人同流。
长白山俯临着滔滔黄河,
于陵古城在济水的东边。
我来此凭吊古人的遗迹,
感慨叹息古泉驿已空荡。

创作背景

张说生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,官场中存在着各种倾轧和权谋。诗人可能在仕途或人生经历中有所感触,当他路过古泉驿,联想到此地与陈仲子的关联,便借凭吊陈仲子遗迹来抒发自己对古人高尚品德的向往和对现实中一些不良现象的不满。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在特定人生阶段的思想情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用陈仲子的典故,以古喻今,通过陈仲子的坚守道义来表达自己的价值取向,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
    • 借景抒情:“长白临河上,于陵入济东”描绘了长白山、黄河、于陵、济水等自然地理景观,既点明了陈仲子生活的地域背景,也营造出一种开阔、悠远的意境,为下文凭吊遗迹的感慨做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对陈仲子的敬佩和对其事迹的感慨,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。前四句叙述陈仲子的事迹,展现出一种高尚的人格境界;中间写景句,勾勒出宏大的地理背景,增添了历史的厚重感;最后凭吊遗迹的感慨,使整首诗的意境从对古人的追慕转向对现实的思考,情感深沉而凝重。