这首诗围绕诗人与张监同游终南山展开,描绘了终南山夜晚竹涧的幽静、清晨林岭的层叠、春烟古石以及时鸟戏松等景色,表达了诗人对山中美景的欣赏之情,同时流露出内心虽有赏景之愿却有所顾虑的复杂情感。
和张监游终南
宿怀终南意,及此语云峰。夜闻竹涧静,晓望林岭重。
春烟生古石,时鸟戏幽松。岂无山中赏,但畏心莫从。
春烟生古石,时鸟戏幽松。岂无山中赏,但畏心莫从。
简要说明
逐句注释
- “宿怀终南意,及此语云峰”:
- 字词:“宿怀”,素来怀有;“及此”,到了此时;“语”,谈论、对话;“云峰”,云雾缭绕的山峰,代指终南山。
- 句意:我向来就有游览终南山的心意,到了现在终于能与这云雾缭绕的山峰对话。
- “夜闻竹涧静,晓望林岭重”:
- 字词:“竹涧”,长满竹子的山涧;“重”,重叠。
- 句意:夜晚听闻竹涧里一片寂静,清晨眺望山林峰岭层峦叠嶂。
- “春烟生古石,时鸟戏幽松”:
- 字词:“春烟”,春天山间的雾气;“时鸟”,应时的鸟儿;“幽松”,幽深的松林。
- 句意:春天的雾气从古老的石头上升起,应时的鸟儿在幽深的松林间嬉戏。
- “岂无山中赏,但畏心莫从”:
- 字词:“岂无”,难道没有;“赏”,欣赏、赏玩;“但”,只是;“畏”,害怕;“莫从”,不能如愿。
- 句意:难道我没有在山中赏玩的兴致吗?只是内心有所顾虑不能如愿。
现代译文
我向来就怀着游览终南山的心意,
如今终于能与这云雾缭绕的山峰对话。
夜晚静听竹涧里的一片寂静,
清晨眺望山林峰岭的层层叠叠。
春天的雾气从古老的石头上升起,
应时的鸟儿在幽深的松林间嬉戏。
难道我没有在山中赏玩的兴致吗?
只是内心有所顾虑不能如愿。
创作背景
张说生活在唐朝,历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,政治生涯跌宕起伏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其在某个时期与张监一同游览终南山时所作。当时的张说或许面临着一些政治或生活上的压力,因此在游览美景时内心产生了复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“夜闻竹涧静”从听觉角度描绘了夜晚竹涧的寂静,“晓望林岭重”从视觉角度展现了清晨林岭的层叠景象,视听结合,全方位地展现了终南山的景色特点。
- 动静结合:“春烟生古石”是静态描写,描绘了春烟从古石上升起的静谧画面;“时鸟戏幽松”是动态描写,刻画了时鸟在幽松间嬉戏的活泼场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“静”“重”“生”“戏”等字,简洁而生动地表现出了景物的特征和状态,使读者能够直观地感受到终南山景色的美妙。
- 意境营造:诗中通过对终南山夜晚、清晨景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,借景抒情,情景交融,将诗人对山中美景的喜爱与内心的顾虑巧妙地融合在一起,使整首诗富有感染力和艺术张力。