诗无敌

杂诗四首

隋唐五代 · 张说

抱熏心常焦,举旆心常摇。天长地自久,欢乐能几朝。
君看西陵树,歌舞为谁娇。
山闲苦积雨,木落悲时遽。赏心凡几人,良辰在何处。
触石满堂侈,洒我终夕虑。客鸟怀主人,衔花未能去。
剖珠贵分明,琢玉思坚贞。要君意如此,终始莫相轻。
问子青霞意,何事留朱轩。自言心远俗,未始迹辞喧。
过蒙良时幸,侧息吏途烦。簪缨非宿好,文史弃前言。
夕卧北窗下,梦归南山园。白云惭幽谷,清风愧泉源。
十年兹赏废,佳期今复存。挂冠谢朝侣,星驾别君门。
默念群疑起,玄通百虑清。初心灭阳艳,复见湛虚明。
悟灭心非尽,求虚见后生。应将无住法,修到不成名。

简要说明

这组《杂诗四首》主题丰富多样。第一首感慨时光易逝,欢乐短暂,以西陵树之景暗示繁华难久;第二首借山雨、落叶之景抒发对良辰难再、知音难觅的感慨,同时表达客居之人的眷恋;第三首以剖珠琢玉为喻,期望对方能始终坚守情谊;第四首则表达了诗人对世俗官场的厌倦,向往回归自然、清净的生活,还体现了其对佛法的领悟与修行追求。

逐句注释

  • 第一首
    • “抱熏心常焦,举旆心常摇”:
      • 字词:“抱熏”,怀抱熏香之物,这里可理解为内心被某种欲望或情感煎熬;“旆”,泛指旌旗。
      • 句意:内心像被熏烤一样常常焦灼,举着旌旗内心常常动摇不安。
    • “天长地自久,欢乐能几朝”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:天地长久,而人生的欢乐又能有多少时光呢。
    • “君看西陵树,歌舞为谁娇”:
      • 字词:“西陵”,泛指墓地;“娇”,娇美。
      • 句意:你看那西陵的树木,曾经的歌舞如今是为谁而娇美呢。
  • 第二首
    • “山闲苦积雨,木落悲时遽”:
      • 字词:“遽”,急速。
      • 句意:山间清闲却苦于长久下雨,树叶飘落悲叹时光匆匆流逝。
    • “赏心凡几人,良辰在何处”:
      • 字词:“赏心”,心意欢乐,这里指志同道合的人。
      • 句意:能让人心情愉悦的人有几个呢,美好的时光又在哪里呢。
    • “触石满堂侈,洒我终夕虑”:
      • 字词:“侈”,奢侈、丰盛,这里形容雨景壮观;“虑”,忧虑。
      • 句意:雨打在石头上,整个堂前景象壮观,这雨洒下让我整夜忧虑。
    • “客鸟怀主人,衔花未能去”:
      • 字词:“客鸟”,指羁旅在外的鸟;“怀”,怀念。
      • 句意:羁旅的鸟儿怀念主人,衔着花却不能离去。
  • 第三首
    • “剖珠贵分明,琢玉思坚贞”:
      • 字词:“分明”,指珍珠的纯净、清晰;“坚贞”,玉石的坚固、纯粹。
      • 句意:剖取珍珠贵在纯净清晰,雕琢玉石要想到它的坚贞品质。
    • “要君意如此,终始莫相轻”:
      • 字词:“要”,希望;“轻”,轻视。
      • 句意:希望你的心意也能如此,始终不要轻视我。
  • 第四首
    • “问子青霞意,何事留朱轩”:
      • 字词:“青霞意”,指隐居山林的志向;“朱轩”,指代富贵的居所。
      • 句意:问你有隐居山林的心意,为什么还留在这富贵之地呢。
    • “自言心远俗,未始迹辞喧”:
      • 字词:“未始”,未曾;“辞喧”,远离喧嚣。
      • 句意:自己说内心远离世俗,但行动上却未曾远离喧嚣。
    • “过蒙良时幸,侧息吏途烦”:
      • 字词:“过蒙”,过分蒙受;“侧息”,叹息;“吏途”,仕途。
      • 句意:过分蒙受好时代的幸运,在仕途上却常常叹息烦恼。
    • “簪缨非宿好,文史弃前言”:
      • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,指代官位;“宿好”,旧日的爱好。
      • 句意:做官不是我旧日的爱好,也抛弃了过去对文史的热爱。
    • “夕卧北窗下,梦归南山园”:
      • 字词:“南山园”,指代隐居之地。
      • 句意:晚上卧在北窗之下,梦里回到了南山的家园。
    • “白云惭幽谷,清风愧泉源”:
      • 字词:“惭”“愧”,这里是诗人自感有愧于白云、清风、幽谷、泉源。
      • 句意:白云、幽谷、清风、泉源让我感到惭愧,因为我未能亲近它们。
    • “十年兹赏废,佳期今复存”:
      • 字词:“兹赏”,这种赏景的乐趣;“佳期”,美好的机会。
      • 句意:十年间这种赏景的乐趣荒废了,如今美好的机会又重新出现。
    • “挂冠谢朝侣,星驾别君门”:
      • 字词:“挂冠”,辞官;“星驾”,星夜驾车。
      • 句意:辞官向朝廷的同僚告别,星夜驾车离开你的家门。
    • “默念群疑起,玄通百虑清”:
      • 字词:“默念”,默默思考;“玄通”,深入领悟玄理。
      • 句意:默默思考时各种疑问涌起,深入领悟玄理后各种忧虑都澄清了。
    • “初心灭阳艳,复见湛虚明”:
      • 字词:“初心”,最初的本心;“阳艳”,世俗的繁华;“湛虚明”,清澈虚空的境界。
      • 句意:最初的本心消除了世俗的繁华,又见到了清澈虚空的境界。
    • “悟灭心非尽,求虚见后生”:
      • 字词:“悟灭”,领悟到烦恼的灭除;“后生”,新生的境界。
      • 句意:领悟到烦恼的灭除并非是内心的尽头,追求虚空能见到新的境界。
    • “应将无住法,修到不成名”:
      • 字词:“无住法”,佛教用语,指不执着于任何事物;“不成名”,不追求名声。
      • 句意:应该用不执着于任何事物的方法,修行到不追求名声的境界。

现代译文

第一首
内心像被熏烤般焦灼不安,
举着旌旗内心也摇荡难安。
天地长久无尽头,
人生欢乐能有几朝。
你看那西陵的树木,
曾经的歌舞如今为谁娇美。

第二首
山间清闲却苦于久雨不停,
树叶飘落悲叹时光匆匆。
能让人心意欢悦的人有几个,
美好的时光又在何处。
雨打石头堂前景象壮观,
这雨让我整夜忧虑难眠。
羁旅的鸟儿怀念主人,
衔着花却无法离去。

第三首
剖取珍珠贵在纯净清晰,
雕琢玉石要想到它的坚贞。
希望你的心意也如此,
始终不要轻视我。

第四首
问你有隐居山林的心意,
为何还留在这富贵之地。
自己说内心远离世俗,
行动却未曾远离喧嚣。
过分蒙受好时代的幸运,
仕途却让我常常叹息烦恼。
做官不是我旧日爱好,
也抛弃了过去对文史的热爱。
晚上卧在北窗之下,
梦里回到南山的家园。
白云、幽谷、清风、泉源让我惭愧,
因为我未能亲近它们。
十年赏景乐趣荒废,
如今美好机会又重现。
辞官向同僚告别,
星夜驾车离开你家门。
默默思考疑问涌起,
领悟玄理忧虑澄清。
本心消除世俗繁华,
又见到清澈虚空境界。
领悟烦恼灭非尽头,
追求虚空见到新境。
应该用不执着之法,
修行到不追求名声之境。

创作背景

张说生活在唐朝,历经多朝,政治生涯起伏不定。这组诗的具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在不同阶段的心境。他在官场中经历了许多波折,这些经历使他对人生、友情、仕途等有了深刻的思考。可能是在他仕途不顺或者对官场生活感到厌倦时创作的,表达了他对时光、友情、隐居生活以及佛法的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:第一首以“抱熏心常焦,举旆心常摇”起兴,引出时光与欢乐的感慨;第三首以“剖珠贵分明,琢玉思坚贞”为比,形象地表达对友情的期望。
    • 情景交融:第二首中“山闲苦积雨,木落悲时遽”,通过描绘山间雨景和落叶之景,抒发了诗人对时光流逝和知音难觅的感慨,景中含情。
    • 虚实结合:第四首中“夕卧北窗下,梦归南山园”,实写夜晚卧于北窗,虚写梦中回到南山家园,虚实相生,表达了诗人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“天长地自久,欢乐能几朝”“赏心凡几人,良辰在何处”等语句,直白地表达出诗人的感慨,同时又具有很强的感染力。
  • 意境营造:这组诗营造出多种意境。第一首营造出一种悲凉、感慨的意境,让人感受到时光的无情和人生欢乐的短暂;第二首则是一种凄清、孤寂的意境,体现出诗人内心的忧虑和对美好时光的怀念;第四首营造出一种清幽、超脱的意境,表达了诗人对隐居生活和佛法境界的追求。