诗无敌

咏镜

隋唐五代 · 张说

宝镜如明月,出自秦宫样。隐起双蟠龙,衔珠俨相向。
常恐君不察,匣中委清量。积翳掩菱花,虚心蔽尘状。
倘蒙罗袖拂,光生玉台上。

简要说明

这首诗以镜自喻,诗人借宝镜渴望被赏识、擦拭而重放光彩,表达了自己希望得到君主的了解和重用,施展自身才能的情感。

逐句注释

  • “宝镜如明月,出自秦宫样”:
    • 字词:“宝镜”,珍贵的镜子;“秦宫样”,指秦朝宫廷流行的样式。
    • 句意:这珍贵的镜子如同明月一般,它有着秦朝宫廷的样式。
  • “隐起双蟠龙,衔珠俨相向”:
    • 字词:“隐起”,浮雕的技法;“蟠”,盘绕;“俨”,庄重的样子。
    • 句意:镜子上用浮雕技法刻着两条盘绕的龙,它们口中衔着珠子,庄重地相对。
  • “常恐君不察,匣中委清量”:
    • 字词:“君”,这里暗指君主;“委”,舍弃;“清量”,清澈的容量,这里指镜子明亮的功能。
    • 句意:常常担心君主不能明察,镜子就会被弃置在匣中,失去它明亮鉴物的功能。
  • “积翳掩菱花,虚心蔽尘状”:
    • 字词:“积翳”,堆积的尘埃;“菱花”,镜子的别称;“虚心”,指镜子中空明亮的本质。
    • 句意:堆积的尘埃掩盖了镜子,它中空明亮的本质也被灰尘遮蔽。
  • “倘蒙罗袖拂,光生玉台上”:
    • 字词:“罗袖”,绫罗做的衣袖,代指美人;“玉台”,指梳妆台。
    • 句意:倘若能得到美人的罗袖擦拭,它就能在梳妆台上重新焕发出光彩。

现代译文

这珍贵的镜子像明月一样,
有着秦朝宫廷流行的模样。
镜上浮雕着两条盘绕的龙,
口中衔珠庄重地相对凝望。
常常害怕君主不能明察我,
被弃置在匣中失去了光亮。
堆积的尘埃掩住了镜面啊,
明亮的本质也被灰尘遮挡。
倘若能得到美人罗袖一拂,
定能在梳妆台上再放光芒。

创作背景

张说是唐朝开元年间的名相,一生仕途波折。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,他在政治上虽有才能却可能面临不被君主充分理解和重用的情况。这首诗便是以镜自比,抒发自己渴望君主赏识、获得施展才华机会的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己比作宝镜,以宝镜渴望被擦拭重放光彩来表达自己渴望得到君主重用、施展才能的志向,形象而含蓄地传达出内心的情感。
    • 比喻:把宝镜比作明月,生动地写出了镜子的明亮珍贵,同时也暗示了自己如明月般皎洁的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准。如“隐起”“衔珠”“积翳”等词,准确地描绘出镜子的外观和遭遇,使读者能清晰地感受到诗人所表达的情境。
  • 意境营造:通过对宝镜的描写,营造出一种怀才不遇、渴望被赏识的意境。诗的前四句描绘宝镜的精美,为后文宝镜被弃置蒙尘做铺垫;中间两句写出宝镜的困境,引发读者的同情;最后两句则展现出宝镜重放光彩的期待,使整首诗充满了一种希望与憧憬的氛围。