诗无敌

山夜闻钟

隋唐五代 · 张说

夜卧闻夜钟,夜静山更响。霜风吹寒月,窈窕虚中上。
前声既舂容,后声复晃荡。听之如可见,寻之定无像。
信知本际空,徒挂生灭想。

简要说明

这首诗围绕“山夜闻钟”展开,描绘了在霜风寒月的夜晚山中钟声的回响,通过对钟声特点的描写,引发诗人对佛法中“空”的领悟,表达了诗人对世间生灭虚妄的思考和对本际空明境界的追求。

逐句注释

  • “夜卧闻夜钟,夜静山更响”:
    • 字词:“卧”,躺卧;“更”,更加。
    • 句意:夜晚躺卧时听到山中的钟声,在这寂静的夜里钟声在山中显得更加响亮。
  • “霜风吹寒月,窈窕虚中上”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“窈窕”,形容声音婉转悠长;“虚中”,天空中。
    • 句意:寒冷的霜风拂动着寒月,钟声婉转悠长地从天空中传来。
  • “前声既舂容,后声复晃荡”:
    • 字词:“舂容”,形容声音舒缓从容;“晃荡”,形容声音荡漾起伏。
    • 句意:前面的钟声舒缓从容,后面的钟声又荡漾起伏。
  • “听之如可见,寻之定无像”:
    • 字词:“听之”,聆听钟声;“寻之”,寻找钟声;“像”,形象。
    • 句意:聆听钟声好像能看到它的样子,但去寻找它却肯定没有具体的形象。
  • “信知本际空,徒挂生灭想”:
    • 字词:“信知”,确实知道;“本际空”,指事物的本质是空的;“徒”,白白地;“生灭想”,关于事物生起和灭亡的想法。
    • 句意:确实知道事物的本质是空的,那些关于生灭的想法只是白白地挂在心头。

现代译文

夜晚躺卧时听到山中钟声敲响,
寂静夜里钟声在山中格外响亮。
霜风轻轻吹拂着那寒冷的月亮,
钟声婉转从高远的天空中传扬。
前面的钟声舒缓又从容不迫,
后面的钟声荡漾且起伏悠扬。
聆听钟声仿佛它就在眼前,
寻觅它却不见具体的模样。
确实知晓事物本质皆是空,
那些生灭之想只是徒添妄。

创作背景

张说生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的对佛法“空”的感悟来看,可能是张说在经历了人生的种种起伏,或是在一次山居夜宿时,听到钟声,从而引发了对佛教思想的深刻思考而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“夜卧闻夜钟”“前声既舂容,后声复晃荡”对钟声的听觉描写,又有“霜风吹寒月,窈窕虚中上”对霜风、寒月的视觉描写,将听觉与视觉相结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 虚实相生:“听之如可见”是虚写,通过想象赋予钟声可见的形象;“寻之定无像”是实写,点明钟声并无具体形象。虚实结合,生动地表现出钟声空灵虚幻的特点。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“舂容”“晃荡”等词准确地描绘出钟声的特点,生动形象且富有韵律美。
  • 意境营造:通过对山夜钟声、霜风寒月等景象的描写,营造出一种空灵、静谧且带有禅意的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对佛法“空”的领悟融入到所描绘的山夜之景中,使整首诗充满了哲理与韵味。