此诗围绕“闻雨”展开,描绘了雨中的景象,抒发了诗人历经五十年人生后的感慨。诗人反思过去为外物所累,如今回归自然的心境,展现了闲居生活的惬意,表达了对当下闲适、自在状态的享受。
闻雨
多雨绝尘事,寥寥入太玄。城阴疏复合,檐滴断还连。
念我劳造化,从来五十年。误将心徇物,近得还自然。
闲居草木侍,虚室鬼神怜。有时进美酒,有时泛清弦。
声真不世识,心醉岂言诠。
念我劳造化,从来五十年。误将心徇物,近得还自然。
闲居草木侍,虚室鬼神怜。有时进美酒,有时泛清弦。
声真不世识,心醉岂言诠。
简要说明
逐句注释
- “多雨绝尘事,寥寥入太玄”:
- 字词:“绝尘事”,断绝世俗之事;“寥寥”,寂静的样子;“太玄”,此处可理解为深奥玄远的境界。
- 句意:连日多雨断绝了世俗事务,在寂静中进入深奥玄远的境界。
- “城阴疏复合,檐滴断还连”:
- 字词:“城阴”,城墙的阴影;“檐滴”,屋檐的滴水。
- 句意:城墙的阴影时疏时密,屋檐的滴水断了又连。
- “念我劳造化,从来五十年”:
- 字词:“劳造化”,为世事操劳;“从来”,向来,指过去的岁月。
- 句意:想想我为世事操劳,已经过去了五十年。
- “误将心徇物,近得还自然”:
- 字词:“徇物”,为外物所役使;“还自然”,回归自然本真。
- 句意:我错误地让心为外物所役使,最近才得以回归自然。
- “闲居草木侍,虚室鬼神怜”:
- 字词:“草木侍”,以草木为伴;“虚室”,空寂的居室;“怜”,怜爱。
- 句意:闲居时以草木为伴,空寂的居室连鬼神都怜爱。
- “有时进美酒,有时泛清弦”:
- 字词:“进美酒”,品尝美酒;“泛清弦”,弹奏清越的琴弦。
- 句意:有时品尝美酒,有时弹奏清越的琴弦。
- “声真不世识,心醉岂言诠”:
- 字词:“声真”,指真实自然的声音;“言诠”,用言语解释。
- 句意:这真实自然的声音不被世人所理解,内心陶醉又怎能用言语来解释呢。
现代译文
连日多雨断绝了世俗事务,
在寂静中我进入玄远之境。
城墙阴影时疏时密地变幻,
屋檐滴水断了又接连不断。
想想我为世事操劳五十年,
错让内心被外物所役使。
近来才得以回归自然本真,
闲居时有草木相伴在身旁。
空寂居室连鬼神也生怜爱,
有时我品尝着香醇的美酒,
有时我弹奏着清越的琴弦。
这自然之音不被世人理解,
内心陶醉又怎可用言语表。
创作背景
张说历经仕途起伏,曾三度为相。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致应是他在经历了人生的波折后,处于一种相对闲适的生活状态时所作。连绵的雨让他断绝了世俗事务的干扰,从而引发了他对过去人生的反思和对当下生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了雨中城阴和檐滴的景象,营造出一种寂静、清幽的氛围,为后文抒发情感做铺垫。通过这一景象,传达出诗人远离尘世喧嚣的心境。
- 对比:“误将心徇物,近得还自然”将过去为外物所役使的状态与如今回归自然的状态进行对比,突出了诗人对过去的反思和对当下的珍惜。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“多雨绝尘事,寥寥入太玄”,简洁地写出了雨带来的影响和诗人进入的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡、超脱的意境。从雨中景象到诗人的内心感悟,再到闲居生活的描写,都让人感受到一种远离尘世纷扰、回归自然本真的宁静与自在。最后“声真不世识,心醉岂言诠”进一步深化了这种意境,表达出诗人内心陶醉于自然与自我的境界,难以用言语表达的情感。