这首诗是诗人路过楚怀王墓时所作,通过叙述楚怀王客死异乡的悲剧,描绘墓周围凄凉的景象,抒发了对楚怀王悲惨遭遇的感慨,以及对历史悲剧的哀伤之情。
过怀王墓
咿嚘不可信,以此败怀王。客死峣关路,返葬岐江阳。
啼狖抱山月,饥狐猎野霜。一闻怀沙事,千载尽悲凉。
啼狖抱山月,饥狐猎野霜。一闻怀沙事,千载尽悲凉。
简要说明
逐句注释
- “咿嚘不可信,以此败怀王”:
- 字词:“咿嚘”,象声词,这里指含糊不清的言辞;“败”,使……失败、灭亡。
- 句意:那些含糊不可信的言辞,导致了楚怀王的失败。
- “客死峣关路,返葬岐江阳”:
- 字词:“客死”,死在他乡;“峣关”,古关名;“岐江”,水名;“阳”,山南水北为阳。
- 句意:楚怀王死在了峣关的路上,归葬在岐江的北岸。
- “啼狖抱山月,饥狐猎野霜”:
- 字词:“狖”,长尾猿;“猎”,搜寻、捕捉。
- 句意:啼叫的猿猴抱着山间的明月,饥饿的狐狸在结霜的原野上觅食。
- “一闻怀沙事,千载尽悲凉”:
- 字词:“怀沙事”,指屈原作《怀沙》后投江自尽之事,这里代指楚国的悲剧;“千载”,形容时间久远。
- 句意:一想起楚国的这些悲剧往事,千百年来都让人感到无比悲凉。
现代译文
那些含糊不可信的言辞不能轻信,
楚怀王就因它而走向了失败。
他客死在了峣关的道路上,
归葬在了岐江的北岸。
啼叫的猿猴抱着山间明月,
饥饿的狐狸在霜野中觅食。
一想起楚国的悲剧往事,
千百年来都让人感到无尽悲凉。
创作背景
张说生活在唐朝,他政治生涯起伏。楚怀王是战国时期楚国国君,因轻信张仪之言,导致楚国陷入困境,自己也客死秦国。张说路过楚怀王墓,由楚怀王的悲剧联想到历史上诸多类似的悲剧,从而创作此诗。具体创作时间难以确定,但可以看出诗人对历史兴亡的感慨和对楚怀王命运的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过描述楚怀王的失败,诗人可能意在借古事来警醒当时的统治者,不要重蹈楚怀王轻信谗言的覆辙。
- 情景交融:“啼狖抱山月,饥狐猎野霜”这两句景语,描绘出一种凄凉、荒芜的景象,与诗人对楚怀王悲剧的感慨之情相融合,更增添了诗歌的哀伤氛围。
- 语言特色:语言质朴,直抒胸臆。诗人用简洁的语言叙述了楚怀王的悲剧,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出自己的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从叙述楚怀王的失败到描绘墓周围的凄凉之景,再到对历史悲剧的感慨,让读者感受到历史的沉重和时间的无情,沉浸在一种深沉的哀伤之中。