此诗围绕江陵的一柱观展开,先描绘其初给人的神奇之感,接着感慨一柱观仅靠一根柱子支撑容纳众材的奇功难以长久,最后表达如今只剩长满荒草的露台的感慨,抒发了对事物兴衰无常的感慨。
一柱观
旧说江陵观,初疑神化来。空山结云阁,绮靡随风回。
奈何任一柱,斯焉容众材。奇功非长世,今余草露台。
奈何任一柱,斯焉容众材。奇功非长世,今余草露台。
简要说明
逐句注释
- “旧说江陵观,初疑神化来”:
- 字词:“旧说”,过去传说;“神化”,神奇造化。
- 句意:过去就听闻江陵有座一柱观,一开始怀疑它是由神奇的造化造就而来。
- “空山结云阁,绮靡随风回”:
- 字词:“结”,建造;“云阁”,高耸入云的楼阁;“绮靡”,华丽、美好,这里形容建筑的华美。
- 句意:在空旷的山间建造起高耸入云的楼阁,那华美的建筑风貌仿佛随风回旋。
- “奈何任一柱,斯焉容众材”:
- 字词:“奈何”,无奈;“任”,依靠;“斯焉”,在这里。
- 句意:无奈只依靠一根柱子,却能在这里容纳众多的建筑材料建成楼阁。
- “奇功非长世,今余草露台”:
- 字词:“奇功”,指一柱观仅靠一柱支撑的神奇功绩;“长世”,长久存在;“草露台”,长满荒草的露台。
- 句意:这神奇的功绩难以长久存在,如今只剩下长满荒草的露台了。
现代译文
过去就听闻江陵的一柱观,
一开始还怀疑它是神造的景观。
在空寂的山间建起高耸楼阁,
华美的风貌仿佛随风在流转。
无奈只凭一根柱子来支撑,
却能容纳众多材料建此观。
神奇功绩难以长久地留存,
如今只剩荒草丛生的露台。
创作背景
张说生活于唐朝,他曾被贬至岳州等地。一柱观是南朝宋南平王在江陵所建,建筑风格独特,仅用一柱支撑。张说可能是在任官或游历过程中来到江陵,看到曾经辉煌的一柱观如今已荒废,有感而发创作了此诗,借一柱观的兴衰来抒发对世事无常的感慨,也可能寄托了他个人仕途起伏的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头“旧说江陵观,初疑神化来”,由听闻传说引发神奇想象,是虚写;接着“空山结云阁,绮靡随风回”描绘眼前所见的建筑景象,是实写,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
- 对比:将一柱观过去“奈何任一柱,斯焉容众材”的神奇功绩与如今“今余草露台”的荒废破败进行对比,突出了事物兴衰变化之快,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“绮靡”一词生动地描绘出建筑的华美;“奈何”“非长世”等表述直接抒发了诗人的感慨之情,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:通过对一柱观过去的辉煌与如今荒芜景象的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者深刻感受到时光的无情和世事的无常,同时也传达出诗人内心的感慨与惆怅。