诗无敌

游龙山静胜寺

隋唐五代 · 张说

每上襄阳楼,遥望龙山树。郁茀吐冈岭,微蒙在烟雾。
下车岁已成,饰马闲余步。苦霜裛野草,爱日扬江煦。
云对石上塔,风吹松下路。禅室宴三空,神祠同六趣。
儿童共戏谑,猿鸟相惊顾。南识桓公台,北望先贤墓。
世上人何在,时闻心不住。但传无尽灯,可使有情悟。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览龙山静胜寺的所见所闻,通过对龙山景色、寺中环境以及周边古迹的描写,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时表达了希望通过佛法的“无尽灯”来使有情众生获得觉悟的思想。

逐句注释

  • “每上襄阳楼,遥望龙山树。”
    • 字词:“襄阳楼”,在襄阳城上;“龙山”,山名。
    • 句意:每次登上襄阳楼,就远远地眺望龙山的树木。
  • “郁茀吐冈岭,微蒙在烟雾。”
    • 字词:“郁茀”,茂盛的样子;“微蒙”,迷蒙。
    • 句意:龙山树木茂盛,冈岭起伏,在烟雾中若隐若现。
  • “下车岁已成,饰马闲余步。”
    • 字词:“下车”,指官员到任;“饰马”,装饰好的马。
    • 句意:到任已经有一段时间了,闲暇时骑着装饰好的马悠闲漫步。
  • “苦霜裛野草,爱日扬江煦。”
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“爱日”,冬日的太阳;“煦”,温暖。
    • 句意:寒霜使野草枯萎,冬日的太阳给江边带来温暖。
  • “云对石上塔,风吹松下路。”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:云朵对着石上的佛塔,风在松树下的小路上吹拂。
  • “禅室宴三空,神祠同六趣。”
    • 字词:“三空”,佛教术语,指我空、法空、俱空;“六趣”,佛教术语,指天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道。
    • 句意:在禅室中领悟三空的境界,神祠里包含着六道轮回的教义。
  • “儿童共戏谑,猿鸟相惊顾。”
    • 字词:“惊顾”,惊慌回顾。
    • 句意:儿童在一起嬉戏玩耍,猿猴和鸟儿被惊动而回头张望。
  • “南识桓公台,北望先贤墓。”
    • 字词:“桓公台”,指东晋桓温所筑的高台;“先贤墓”,前代贤人的墓地。
    • 句意:向南能辨认出桓公台,向北可以望见先贤的墓地。
  • “世上人何在,时闻心不住。”
    • 字词:“不住”,不停止,指思绪不宁。
    • 句意:世上的人如今在哪里呢,时常听闻这些,心中思绪不宁。
  • “但传无尽灯,可使有情悟。”
    • 字词:“无尽灯”,佛教术语,比喻佛法能破除众生的愚昧;“有情”,指有情感的众生。
    • 句意:只要传播佛法的无尽灯,就可以使有情众生获得觉悟。

现代译文

每次登上襄阳楼,
就远远眺望龙山的树木。
龙山树木茂盛冈岭起伏,
在烟雾中显得迷蒙隐约。
到任已经过了不少时光,
骑着饰马悠闲自在漫步。
寒霜打湿了枯萎的野草,
冬日暖阳让江边也和煦。
云朵正对着石上的佛塔,
风儿轻吹在松下的小路。
在禅室领悟三空的境界,
神祠里蕴含着六道教义。
儿童们在一起嬉笑玩耍,
猿猴鸟儿被惊动而张望。
向南能认出桓公的高台,
向北可眺望先贤的墓地。
世上的人们如今在何方,
时常听闻这些心难平静。
只要传播佛法的无尽灯,
就能让有情众生得觉悟。

创作背景

张说在唐朝为官,曾在襄阳任职。这首诗创作于他在襄阳期间。他在任上有了闲暇时间,游览龙山静胜寺,面对眼前的自然景色和历史遗迹,不禁感慨时光的流逝和人事的变迁,同时结合自己对佛教的理解,写下了这首诗以表达内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对龙山景色如“郁茀吐冈岭,微蒙在烟雾”“云对石上塔,风吹松下路”等的描写,营造出一种清幽、宁静又略带沧桑的氛围,借此抒发了诗人对时光和人事的感慨。
    • 对比衬托:以“儿童共戏谑”的欢快场景,与“世上人何在,时闻心不住”所表达的感慨形成对比,更突出了诗人对人事变迁的思考。同时,用自然的永恒(如龙山、塔、松等)衬托出人生的短暂。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“苦霜裛野草,爱日扬江煦”,用词精准地描绘出冬日的景象,“裛”“扬”等字使诗句更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。从龙山的自然景色到寺中的佛教氛围,再到对历史遗迹的联想,将自然、宗教和历史融为一体,使读者感受到一种超越时空的哲思氛围,传达出诗人对人生和佛法的深刻感悟。