诗无敌

五君咏五首:郭代西元振

隋唐五代 · 张说

代公举鹏翼,悬飞摩海雾。志康天地屯,适与云雷遇。
兴丧一言决,安危万心注。大勋书王府,舛命沦江路。
势倾北夏门,哀靡东平树。

简要说明

这首诗是张说《五君咏五首》中的一首,专门咏叹郭元振。诗歌高度赞扬了郭元振的远大志向、卓越才能和对国家安危所起的关键作用,同时也为他命运多舛最终沉沦江路的遭遇感到悲哀。

逐句注释

  • “代公举鹏翼,悬飞摩海雾”:
    • 字词:“代公”,指郭元振,封代国公;“鹏翼”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟翅膀极大,这里比喻郭元振有远大的志向和才能;“悬飞”,高飞;“摩”,接近。
    • 句意:代国公郭元振像大鹏展翅,高飞直入海上的云雾之中。
  • “志康天地屯,适与云雷遇”:
    • 字词:“康”,使……安定;“屯”,艰难困苦,这里指国家的困境;“云雷”,《易经》中有“云雷,屯”的说法,云雷象征动荡变化的形势,这里指郭元振遇到了施展才能的时机。
    • 句意:郭元振立志要使国家摆脱困境,恰好遇到了可以施展抱负的动荡局势。
  • “兴丧一言决,安危万心注”:
    • 字词:“兴丧”,国家的兴衰;“一言决”,用一句话来决定;“安危”,国家的安危;“万心注”,万众瞩目。
    • 句意:国家的兴衰在他的一句话之间就能决定,他的决策关乎国家安危,受到万众瞩目。
  • “大勋书王府,舛命沦江路”:
    • 字词:“大勋”,巨大的功勋;“书王府”,将功勋记录在王府的史册上;“舛命”,命运坎坷;“沦江路”,指郭元振被贬官到南方偏远的地方。
    • 句意:郭元振立下了巨大的功勋被记录在王府史册,但命运坎坷最终被贬到偏远的南方。
  • “势倾北夏门,哀靡东平树”:
    • 字词:“北夏门”,东汉时洛阳城北面的城门,这里借指朝廷;“哀靡”,哀伤的声音渐渐消失;“东平树”,典出《后汉书·东平宪王苍传》,东平王死后,章帝望着他的灵柩远去,悲叹“瞻望永怀,实劳我心”,后人用“东平树”表示对死者的哀悼。
    • 句意:郭元振曾经在朝廷中权势很大,但最终命运悲惨,人们对他的哀伤之情就像那渐渐消失在东平树间的声音。

现代译文

代国公郭元振如大鹏展翅高飞,
直冲入海上弥漫的云雾之中。
他立志要使国家摆脱困境,
恰好遇上了可以施展抱负的时机。
国家兴衰在他一言之间决定,
他的决策关乎安危万众瞩目。
巨大的功勋被记录在王府史册,
可命运坎坷最终被贬到南方。
他曾在朝廷权势倾天,
如今却令人哀伤不已。

创作背景

张说与郭元振是同时代人,郭元振在唐朝政治舞台上曾有过重要影响,他多次建立功勋,如在边疆防御等方面表现出色。但后来因得罪权贵等原因被贬官。张说创作这首诗时,郭元振已经去世。张说通过此诗表达对郭元振的功绩的肯定和对其命运的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹏翼”“云雷”“东平树”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和对郭元振的评价。
    • 对比鲜明:将郭元振的巨大功勋与舛命进行对比,“大勋书王府”体现他的功绩卓著,而“舛命沦江路”则突出他命运的悲惨,强烈的对比更能引发读者的感慨。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“兴丧一言决,安危万心注”,用简洁的语句高度概括了郭元振在国家政治中的关键作用,体现了张说诗歌的雄浑风格。
  • 意境营造:通过对郭元振一生的描述,营造出一种悲壮的意境。诗歌既展现了郭元振的壮志豪情和丰功伟绩,又流露出对他命运不公的哀伤,使读者能深刻感受到诗人对郭元振复杂的情感。