这首诗是张说《五君咏五首》中的一首,专门咏赞苏瑰。诗中高度赞扬了苏瑰作为国家栋梁的功绩和高尚品格,描绘了他去世后府邸的凄凉景象,最后以其子苏颋的成就暗示苏家余庆犹存。
五君咏五首:苏许公瑰
许公信国桢,克美具瞻情。百事资朝问,三章广世程。
处高心不有,临节自为名。朱户传新戟,青松拱旧茔。
凄凉丞相府,馀庆在玄成。
处高心不有,临节自为名。朱户传新戟,青松拱旧茔。
凄凉丞相府,馀庆在玄成。
简要说明
逐句注释
- “许公信国桢,克美具瞻情”:
- 字词:“许公”,指苏瑰,封许国公;“信”,确实;“国桢”,国家的支柱;“克美”,能够尽善尽美;“具瞻”,为众人所瞻仰。
- 句意:许公苏瑰确实是国家的栋梁,他能够完美地展现出为众人所敬仰的情怀。
- “百事资朝问,三章广世程”:
- 字词:“资”,依靠;“朝问”,朝廷的咨询;“三章”,这里可能指苏瑰制定的法规、政策等;“广世程”,为世人拓宽了行为准则。
- 句意:朝廷的各种事务都依靠他来咨询处理,他制定的法规为世人拓宽了行为准则。
- “处高心不有,临节自为名”:
- 字词:“处高”,处于高位;“心不有”,心中没有骄矜之意;“临节”,面临大节、关键时刻。
- 句意:他身处高位却不骄傲自大,面临关键时刻能彰显自己的名声和气节。
- “朱户传新戟,青松拱旧茔”:
- 字词:“朱户”,红漆大门,指富贵人家;“新戟”,唐代三品以上官员门前可以列戟,新戟表示家族荣耀;“拱”,环绕;“旧茔”,旧的坟墓。
- 句意:苏家的红漆大门前换了新的列戟(表示家族荣耀延续),而青松环绕着苏瑰的旧坟。
- “凄凉丞相府,余庆在玄成”:
- 字词:“丞相府”,苏瑰曾为丞相,这里指其府邸;“余庆”,指留给子孙的福泽;“玄成”,汉韦贤之子韦玄成,父子皆为丞相,这里借指苏瑰之子苏颋,苏颋也位至宰相。
- 句意:丞相府如今显得凄凉,但苏家的福泽延续到了苏颋身上。
现代译文
许公苏瑰确实是国家的栋梁,
他完美地展现出令人敬仰的情怀。
朝廷百事都依靠他来咨询处理,
他制定的法规拓宽了世人的准则。
他身处高位却不骄不躁,
面临大节能彰显自身的名声。
苏家红漆大门前换了新的列戟,
青松环绕着苏瑰的旧坟。
丞相府如今一片凄凉景象,
但苏家的福泽延续到了苏颋身上。
创作背景
张说与苏瑰、苏颋父子交往密切。苏瑰卒于开元元年(713年),苏颋在当时已崭露头角。张说写《五君咏五首》时可能已被贬在外,此诗大约作于开元九年(721年),他通过咏赞苏瑰,既表达对故人的怀念,也对苏家的荣耀延续有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗的前四句通过“信国桢”“克美具瞻情”“百事资朝问,三章广世程”等语句,直接赞扬苏瑰的才能和功绩,塑造了他作为国家栋梁的形象。
- 对比:“朱户传新戟,青松拱旧茔”将苏家门前的荣耀(新戟)与苏瑰坟墓的冷清(青松环绕旧坟)形成对比,“凄凉丞相府,余庆在玄成”又将丞相府的凄凉与苏家后人的成就进行对比,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言简洁凝练,用典自然。如“玄成”的典故,既含蓄地表达了苏家父子皆为宰相的荣耀,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:诗中既有对苏瑰功绩和品格的赞扬,营造出一种庄重、崇敬的氛围,又有对丞相府凄凉景象的描写,营造出一种沧桑、凄凉的意境,两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富深沉。