这首诗描绘了诗人与友人尹懋秋夜游览灉湖的情景,展现了灉湖周边的自然景色,表达了诗人在闲适的游览中所获得的野趣和对自然的欣赏之情,同时也流露出一种时光流转、万物更迭的感慨。
和尹懋秋夜游灉湖
坐啸人事闲,佳游野情发。山门送落照,湖口升微月。
林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴。朔风吹飞雁,芳草亦云歇。
林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴。朔风吹飞雁,芳草亦云歇。
简要说明
逐句注释
- “坐啸人事闲,佳游野情发”:
- 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,有闲适之意;“野情”,指对自然山野的情趣。
- 句意:闲坐吟啸间人事清闲,美好的游览让我对自然的情趣油然而生。
- “山门送落照,湖口升微月”:
- 字词:“山门”,指寺院的大门;“落照”,落日的余晖;“湖口”,湖水的出口处。
- 句意:从山门望去送走了落日的余晖,在湖水出口处升起了微微的月亮。
- “林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴”:
- 字词:“猿狖”,泛指猿猴;“鼋鼍”,大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。
- 句意:在树林中寻找猿猴居住的地方,在水里探寻鼋鼍栖息的洞穴。
- “朔风吹飞雁,芳草亦云歇”:
- 字词:“朔风”,北风;“云歇”,指枯萎、凋谢。
- 句意:北风吹着南飞的大雁,连芳草也都枯萎凋谢了。
现代译文
闲坐吟啸间人事如此清闲,
美好的游览让野趣满心间。
从山门送别那落日的余晖,
在湖口迎来了微微的月亮。
在树林里找寻猿猴的居所,
于湖水中探寻鼋鼍的洞穴。
北风吹拂着南飞的大雁啊,
连那芳草也都枯萎而凋谢。
创作背景
张说生活在唐朝,他曾在政治上有着重要地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他在一段相对闲适的时期,与友人尹懋一同游览灉湖时所作。在游览过程中,他将自己的感受和所见之景融入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘山门落照、湖口微月、林中猿居、水中鼋穴、朔风飞雁、枯萎芳草等一系列自然景象,抒发了诗人在游览中的闲适之情以及对时光变迁的感慨。
- 动静结合:“山门送落照,湖口升微月”是动态的画面,展现了时间的推移和景色的变化;“林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴”则有相对静态的探寻意味,动静结合使诗歌画面丰富生动。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出秋夜灉湖的景色,如“送”“升”“寻”“戏”等动词的运用,使诗歌具有画面感和动态感,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带萧瑟的意境。秋夜的景色在诗人的笔下既充满了野趣,又透露出时光流转、万物凋零的气息,使读者能深刻感受到诗人当时复杂的心境。