这首诗描绘了岳阳雨后初晴在南楼所见的秀丽景色,诗人由此感慨四季更迭、万物兴衰。又联想到此地的地理形势与人文风情,最后抒发了自己虽心怀阻隔但神思和畅,感叹白发已生,应顺应常理、摒弃欲念的情感。
岳阳早霁南楼
山水佳新霁,南楼玩初旭。夜来枝半红,雨后洲全绿。
四运相终始,万形纷代续。适临青草湖,再变黄莺曲。
地穴穿东武,江流下西蜀。歌闻枉渚邅,舞见长沙促。
心阻意徒驰,神和生自足。白发悲上春,知常谢先欲。
四运相终始,万形纷代续。适临青草湖,再变黄莺曲。
地穴穿东武,江流下西蜀。歌闻枉渚邅,舞见长沙促。
心阻意徒驰,神和生自足。白发悲上春,知常谢先欲。
简要说明
逐句注释
- “山水佳新霁,南楼玩初旭”:
- 字词:“霁”,雨止天晴;“玩”,观赏;“初旭”,早晨刚出来的太阳。
- 句意:雨后初晴,山水显得格外美好,我在南楼观赏早晨初升的太阳。
- “夜来枝半红,雨后洲全绿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:经过一夜,树枝上有一半的花已绽放变红,雨后江洲全都披上了绿装。
- “四运相终始,万形纷代续”:
- 字词:“四运”,指四季的运行;“万形”,指万物。
- 句意:四季循环往复,有始有终,万物纷繁,不断地交替延续。
- “适临青草湖,再变黄莺曲”:
- 字词:“青草湖”,湖名,在湖南岳阳西南,与洞庭湖相连;“再变”,指季节再次变换;“黄莺曲”,代表春天的声音。
- 句意:恰好来到青草湖,又到了黄莺欢唱的季节变换之时。
- “地穴穿东武,江流下西蜀”:
- 字词:“地穴”,可能指地下的洞穴或暗河;“东武”,不详,推测可能是当地地名;“西蜀”,指四川。
- 句意:地下的洞穴通向东方的某个地方,江水从西边的四川流淌而来。
- “歌闻枉渚邅,舞见长沙促”:
- 字词:“枉渚”,古地名,在湖南常德;“邅”,曲折;“长沙促”,具体含义不太明确,推测可能是指长沙地区的舞蹈节奏急促。
- 句意:能听到枉渚一带传来的曲折婉转的歌声,能看到长沙地区节奏急促的舞蹈。
- “心阻意徒驰,神和生自足”:
- 字词:“心阻”,心中有所阻隔;“徒驰”,白白地驰骋,指空有想法。
- 句意:心中有所阻隔,空有想法却无法实现,但精神和畅自然能生出满足之感。
- “白发悲上春,知常谢先欲”:
- 字词:“上春”,初春;“知常”,知晓常理;“谢先欲”,摒弃先前的欲望。
- 句意:看到白发,在这初春时节感到悲伤,明白了常理就应摒弃先前的欲望。
现代译文
雨后初晴,山水格外美妙,
我在南楼欣赏着初升的朝阳。
一夜之间树枝上半是红花绽放,
雨后江洲一片翠绿生机勃勃。
四季循环往复无穷无尽,
万物纷繁交替延续不止。
恰好来到这青草湖畔,
又逢黄莺欢唱季节变换。
地下洞穴连通着东方某处,
江水从西边的四川滚滚而来。
能听到枉渚传来的婉转歌声,
能看到长沙节奏急促的舞蹈。
心中有阻隔空有想法难实现,
精神和畅自然能心生满足。
看着白发在初春时节暗自悲伤,
知晓常理便应摒弃先前欲望。
创作背景
张说一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是他在岳阳任职期间所作。岳阳壮丽的山水激发了他的创作灵感,同时他也借景抒情,抒发了自己在人生境遇中的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了岳阳雨后初晴的美景,如“夜来枝半红,雨后洲全绿”等,通过对自然景色的描写,营造出清新、生机勃勃的氛围,而后半部分则借景抒发了自己内心的感慨与思考,情景交融。
- 对比衬托:“心阻意徒驰,神和生自足”,将心中的阻隔与精神的和畅形成对比,衬托出诗人虽然在现实中有不如意,但能够自我调节,以平和的心态面对。
- 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出了山水景色和人文风情。如“夜来枝半红,雨后洲全绿”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的画面。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又深沉的意境。既有对自然美景的赞美,又有对人生的思考。从描绘山水的清新秀丽到感慨四季的更迭、万物的兴衰,再到抒发自己的心境,使读者感受到诗人内心复杂的情感和广阔的胸怀。