诗无敌

灉湖山寺

隋唐五代 · 张说

楚老游山寺,提携观画壁。扬袂指辟支,睩眄相斗阋。
险哉透撞儿,千金赌一掷。成败身自受,傍人那叹息。

简要说明

此诗描绘了楚地老者游览灉湖山寺,众人观画壁并对画中形象发表议论的场景。通过对画中辟支形象的描述以及“千金赌一掷”的感慨,表达了对成败自负、他人难以干预这一现象的思考。

逐句注释

  • “楚老游山寺,提携观画壁”:
    • 字词:“楚老”,楚地的老者;“提携”,带领、偕同;“画壁”,绘有图画的墙壁。
    • 句意:楚地的老者们游览山寺,相互结伴去观看寺庙里绘有图画的墙壁。
  • “扬袂指辟支,睩眄相斗阋”:
    • 字词:“扬袂”,扬起衣袖;“辟支”,辟支佛,佛教术语;“睩眄”,瞪眼斜视,形容激动的神情;“斗阋”,争吵、争斗。
    • 句意:他们扬起衣袖指着画中的辟支佛形象,瞪眼斜视,互相争论起来。
  • “险哉透撞儿,千金赌一掷”:
    • 字词:“透撞儿”,莽撞冒失的人;“千金赌一掷”,用千金去作一次赌博,形容行为冒险。
    • 句意:画中的这个莽撞冒失的人真是太冒险了,就像用千金去作一次赌博。
  • “成败身自受,傍人那叹息”:
    • 字词:“成败身自受”,成功或失败都由自己承受;“傍人”,旁人。
    • 句意:成功或失败都要自己去承担后果,旁人又怎么会为他叹息呢。

现代译文

楚地的老者们去游览山寺,
相互结伴去观看那画壁。
他们扬起衣袖指着辟支佛,
瞪眼斜视着互相争论不已。
画中那莽撞冒失的人真冒险啊,
如同用千金去作一次赌博。
成功或失败都得自己承受,
旁人又哪会为他叹息难过。

创作背景

张说生活在唐朝,他历经仕途起伏。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游览灉湖山寺时所作。当时他或许在观画的过程中有所感悟,借画中形象来表达自己对人生成败的思考,反映出他在人生经历中的一种豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借画抒情:诗人通过描绘众人观画壁时对辟支佛形象的反应,以画中形象影射现实中那些冒险行事的人,从而抒发自己对成败的看法,借景(画)抒情,使情感表达更为含蓄。
    • 叙事与议论结合:诗的前两句叙事,描述了楚老游览山寺观画壁的情景;后四句则展开议论,对画中形象发表感慨,由事入理,使诗歌富有思想深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以较为直白的表述来传达情感和观点。如“险哉透撞儿,千金赌一掷”等语句,生动形象地表达出对冒险行为的评判。
  • 意境营造:整首诗营造出一种理性、豁达的意境。诗人在山寺观画的场景中,引发对人生成败的思考,不纠结于具体的成败得失,体现出一种超脱的心境,使读者在阅读中也能感受到这种豁达的人生态度。