诗无敌

巡边在河北作

隋唐五代 · 张说

抚剑空余勇,弯弧遂无力。老去事如何,据鞍长叹息。
故交索将尽,后进稀相识。独怜半死心,尚有寒松直。

简要说明

这首诗是张说在河北巡边时所作,主要抒发了诗人年老时壮志未酬的感慨,感叹故交渐少、后进陌生的人生境遇,同时也表达了自己虽历经沧桑但仍坚守正直品格的情怀。

逐句注释

  • “抚剑空余勇,弯弧遂无力”:
    • 字词:“抚剑”,手按宝剑,有壮志之意;“弯弧”,拉弓射箭;“遂”,于是。
    • 句意:手抚宝剑,空有一腔奋勇杀敌的豪情,拉弓射箭却已经没有了力气。
  • “老去事如何,据鞍长叹息”:
    • 字词:“据鞍”,靠着马鞍;“叹息”,叹息。
    • 句意:年纪大了,事业又如何呢,只能靠着马鞍长长地叹息。
  • “故交索将尽,后进稀相识”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“索”,尽、完;“后进”,后辈。
    • 句意:老朋友渐渐都没剩下几个了,后辈们也很少有认识的。
  • “独怜半死心,尚有寒松直”:
    • 字词:“独怜”,唯独怜惜;“半死心”,指自己历经世事,心已有些消沉;“寒松”,耐寒的松树,象征正直、高洁。
    • 句意:唯独怜惜自己这已有些消沉的心,还像寒松一样保持着正直的品格。

现代译文

手抚宝剑,空有一腔杀敌的勇气,
拉弓射箭却已力不从心。
年纪大了,事业究竟怎样呢,
靠着马鞍不禁长长叹息。
老朋友快要没剩几个了,
后辈们也很少有我认识的。
唯独怜惜我这有些消沉的心,
还像寒松一样保持着正直。

创作背景

张说历经武则天、中宗、睿宗、玄宗四朝,仕途坎坷。此诗是他在河北巡边时创作,当时他已步入晚年,回首一生,虽有过辉煌,但也历经诸多挫折,壮志未酬,身边故旧渐少,而新起的后辈又大多陌生,在这样的心境下写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“抚剑空余勇,弯弧遂无力”将昔日的豪情壮志与如今的力不从心形成鲜明对比,突出了诗人年老体衰、壮志难酬的悲哀。
    • 借物抒情:“独怜半死心,尚有寒松直”,以寒松自比,借寒松的正直来表达自己虽历经沧桑、心已消沉,但仍坚守正直品格的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁直白的语言,如“据鞍长叹息”“故交索将尽”等,直接抒发了自己内心的感慨和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉而又不失坚毅的意境。诗中既有诗人年老的感慨、故交渐少的孤独,又有寒松般坚守正直的品格,使诗歌的情感更加丰富深沉,具有强烈的感染力。