这首诗以路过汉南城见到古坟为契机,描绘了古坟荒凉破败的景象,缅怀了曾经的“千金子”“楚先贤”,抒发了诗人对世事变迁、历史兴亡的感慨以及内心的怅惘之情。
过汉南城叹古坟
旧国多陵墓,荒凉无岁年。汹涌蔽平冈,汨若波涛连。
上世千金子,潜卧九重泉。松柏剪无余,碑记灭罔传。
葬于不毛地,咸谓楚先贤。事尽情可识,使人心怅然。
上世千金子,潜卧九重泉。松柏剪无余,碑记灭罔传。
葬于不毛地,咸谓楚先贤。事尽情可识,使人心怅然。
简要说明
逐句注释
- “旧国多陵墓,荒凉无岁年”:
- 字词:“旧国”,指过去的国家或地区;“无岁年”,难以知晓年代。
- 句意:这片旧地有很多陵墓,它们一片荒凉,已无法知道建于何年。
- “汹涌蔽平冈,汨若波涛连”:
- 字词:“汹涌”,形容陵墓连绵起伏的样子;“平冈”,平坦的山冈;“汨”,水流的样子,这里形容陵墓如波浪相连。
- 句意:这些陵墓连绵起伏遮蔽了平坦的山冈,像波涛一样连接不断。
- “上世千金子,潜卧九重泉”:
- 字词:“上世”,前代;“千金子”,指富贵人家的子弟,这里可理解为有身份地位的人;“九重泉”,指地下深处,即坟墓。
- 句意:前代那些富贵有地位的人,如今都静静地躺在深深的地下。
- “松柏剪无余,碑记灭罔传”:
- 字词:“剪”,砍伐;“碑记”,墓碑上的文字记载;“罔传”,无法流传。
- 句意:墓前的松柏被砍伐得一干二净,墓碑上的文字也磨灭了,无法再流传相关信息。
- “葬于不毛地,咸谓楚先贤”:
- 字词:“不毛地”,贫瘠的土地;“咸”,都;“楚先贤”,楚国的先贤。
- 句意:他们被葬在贫瘠的土地上,人们都说这里埋葬的是楚国的先贤。
- “事尽情可识,使人心怅然”:
- 字词:“事尽”,事情都已过去;“情可识”,情感可以体会到。
- 句意:往事都已消逝,这种情境让人可以体会到其中的沧桑,不禁使人心中怅然若失。
现代译文
这片旧地有众多的陵墓,
荒凉破败已不知建于何年。
它们连绵起伏遮蔽了山冈,
像波涛一样紧紧相连。
前代那些富贵有地位的人,
如今都沉睡在深深的地下。
墓前的松柏被砍伐殆尽,
墓碑的文字磨灭无法流传。
他们被葬在贫瘠的土地,
人们都说这里是楚先贤长眠处。
往事消逝此情此景可体会,
让我的心中满是怅惘。
创作背景
张说生活在唐朝,其一生历经仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在路过汉南城时,看到众多古坟的荒凉景象,由此引发对历史兴衰和人生无常的感慨。汉南城在古时曾是楚国之地,楚国有着悠久的历史和文化,这些古坟或许承载着楚国往昔的辉煌,而如今的破败景象与曾经形成鲜明对比,触动了诗人的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“汹涌蔽平冈,汨若波涛连”,将连绵的陵墓比作波涛,形象地描绘出陵墓数量之多和分布之广,增强了画面感。
- 借景抒情:诗人通过描写古坟的荒凉破败之景,如“松柏剪无余,碑记灭罔传”,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字描绘出古坟的景象和自己的感受,却具有很强的感染力,能让读者深刻体会到诗人内心的怅惘。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑的意境。古坟的荒凉、松柏的无存、碑记的磨灭,都展现出历史的无情和岁月的沧桑,让读者仿佛置身于那片荒芜的墓地,感受到诗人对往昔繁华不再的叹息和对历史兴亡的沉思。