诗无敌

再使蜀道

隋唐五代 · 张说

眇眇葭萌道,苍苍褒斜谷。烟壑争晦深,云山共重复。
古来风尘子,同眩望乡目。芸阁有儒生,轺车倦驰逐。
青春客岷岭,白露摇江服。岁月镇羁孤,山川俄反复。
鱼游恋深水,鸟迁恋乔木。如何别亲爱,坐去文章国。
蟋蟀鸣户庭,蟏蛸网琴筑。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次踏上蜀道的所见之景,抒发了诗人羁旅漂泊的孤独之感以及对故乡、亲人的思念之情,同时流露出对远离繁华文学之地的无奈与感慨。

逐句注释

  • “眇眇葭萌道,苍苍褒斜谷”:
    • 字词:“眇眇”,形容道路遥远;“葭萌道”,古道路名;“苍苍”,形容谷深林密的样子;“褒斜谷”,古道路名。
    • 句意:那葭萌道是如此遥远,褒斜谷则是一片苍苍茫茫。
  • “烟壑争晦深,云山共重复”:
    • 字词:“烟壑”,烟雾笼罩的山谷;“晦深”,幽深昏暗;“重复”,重叠。
    • 句意:烟雾笼罩的山谷竞相显得幽深昏暗,云雾缭绕的山峦重重叠叠。
  • “古来风尘子,同眩望乡目”:
    • 字词:“风尘子”,指奔波于旅途的人;“眩”,迷惑、昏花。
    • 句意:自古以来那些奔波于旅途的人,都会因望乡而目眩神迷。
  • “芸阁有儒生,轺车倦驰逐”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所,这里指代文人;“儒生”,读书人;“轺车”,轻便的马车。
    • 句意:我本是秘书省的一介儒生,却厌倦了乘坐轺车四处奔波。
  • “青春客岷岭,白露摇江服”:
    • 字词:“青春”,指青年时期;“岷岭”,岷山;“白露”,节气名,代表秋天;“江服”,江边的地区。
    • 句意:年轻时我就客居在岷山一带,如今到了秋天,江边的景色也在秋风中摇曳。
  • “岁月镇羁孤,山川俄反复”:
    • 字词:“镇”,长久;“羁孤”,羁旅孤独;“俄”,突然。
    • 句意:岁月长久地让我处于羁旅孤独之中,山川景色也突然发生了变化。
  • “鱼游恋深水,鸟迁恋乔木”:
    • 字词:化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,乔木指高大的树木。
    • 句意:鱼儿游动眷恋着深水区,鸟儿迁徙眷恋着高大的树木。
  • “如何别亲爱,坐去文章国”:
    • 字词:“亲爱”,指亲人朋友;“文章国”,指文化繁荣之地。
    • 句意:为何要与亲人朋友分别,就这样离开文化繁荣的地方呢。
  • “蟋蟀鸣户庭,蟏蛸网琴筑”:
    • 字词:“蟏蛸”,一种蜘蛛;“琴筑”,两种乐器。
    • 句意:蟋蟀在庭院中鸣叫,蟏蛸在琴筑上结网。

现代译文

那葭萌道是那么的遥远,褒斜谷苍苍茫茫。
烟雾笼罩的山谷幽深昏暗,云雾缭绕的山峦重重叠叠。
自古以来奔波旅途的人,都会因望乡而目眩神迷。
我本是秘书省的儒生,却厌倦了乘车四处奔波。
年轻时我客居岷山,如今秋风吹动江边景色。
岁月让我长久羁旅孤独,山川景色突然改变。
鱼儿眷恋深水,鸟儿眷恋乔木。
为何要与亲人分别,离开这文化繁荣之地。
蟋蟀在庭院鸣叫,蟏蛸在琴筑上结网。

创作背景

张说在唐朝政治舞台上历经沉浮,多次被贬和外放。这首《再使蜀道》是他再次前往蜀地任职或办事途中所作。具体创作时间虽难以精确,但可推测是其仕途不顺、辗转奔波时期。在这样的背景下,诗人重走蜀道,面对艰险的旅途和异乡的风景,触景生情,将自己的身世之感、思乡之情融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句“眇眇葭萌道,苍苍褒斜谷。烟壑争晦深,云山共重复”,描绘了蜀道上遥远、苍茫、幽深的景色,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文抒发羁旅之情和思乡之情做铺垫。
    • 比兴手法:“鱼游恋深水,鸟迁恋乔木”,以鱼恋深水、鸟恋乔木作比,兴发出自己对故乡、亲人的眷恋之情,自然贴切,增强了情感表达的感染力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“眇眇”“苍苍”“争”“共”等字词,生动地描绘出蜀道的地理风貌和环境特点,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗句简洁有力,不事雕琢,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。从开篇对蜀道景色的描写,到中间对自身经历的叙述,再到结尾“蟋蟀鸣户庭,蟏蛸网琴筑”对庭院冷落景象的描绘,将诗人羁旅漂泊的孤独、对故乡亲人的思念以及对仕途不顺的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。