诗无敌

赠赵公

隋唐五代 · 张说

湘东股肱守,心与帝乡期。舟楫中途蹇,风波复来思。
嘉我常联翼,金貂侍玉墀。迹参前马圣,名缀鬻熊师。
寒暑一何速,山川远间之。宁知洞庭上,独得平生时。
精意微绝简,从权讨妙棋。林壑为予请,纷霭发华滋。
流赏忽已散,惊帆杳难追。送君在南浦,侘傺投此词。

简要说明

这首诗是张说赠给赵公的作品。诗中先讲述赵公原本一心向帝乡,却中途遭遇波折;回忆了与赵公曾一同侍从皇帝的经历;感慨时光飞逝、山川阻隔;描述了在洞庭的生活情状;最后表达送别的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “湘东股肱守,心与帝乡期”:
    • 字词:“湘东”,地名;“股肱守”,指重要的地方长官;“帝乡”,指京城。
    • 句意:你是湘东重要的地方长官,心中一直向往着京城。
  • “舟楫中途蹇,风波复来思”:
    • 字词:“舟楫”,船只,这里代指仕途;“蹇”,不顺利;“风波”,比喻仕途上的波折。
    • 句意:你在仕途中途遭遇不顺,又想起了那些波折。
  • “嘉我常联翼,金貂侍玉墀”:
    • 字词:“嘉”,美好;“联翼”,并肩;“金貂”,汉代近侍官员的冠饰,这里指侍从官员;“玉墀”,宫殿前的台阶,代指皇宫。
    • 句意:美好的是我们常常并肩而行,作为侍从官员侍奉在皇宫。
  • “迹参前马圣,名缀鬻熊师”:
    • 字词:“参”,参与;“前马圣”,在圣驾前服务;“缀”,连接;“鬻熊”,周文王时的贤者。
    • 句意:我们的行迹参与到圣驾之前的事务中,名字与贤能之人相连。
  • “寒暑一何速,山川远间之”:
    • 字词:“寒暑”,指时间;“间”,阻隔。
    • 句意:时间过得多么快啊,山川又把我们远远地阻隔开来。
  • “宁知洞庭上,独得平生时”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“平生时”,指惬意舒适的时光。
    • 句意:哪里知道在洞庭之上,你能独自享受惬意的时光。
  • “精意微绝简,从权讨妙棋”:
    • 字词:“精意”,专心;“微绝简”,研究深奥的书籍;“从权”,随机应变;“讨妙棋”,探讨精妙的棋艺。
    • 句意:你专心研究深奥的书籍,随机应变探讨精妙的棋艺。
  • “林壑为予请,纷霭发华滋”:
    • 字词:“林壑”,山林沟壑;“纷霭”,云雾;“华滋”,美丽滋润。
    • 句意:山林沟壑为我请求,云雾散发着美丽滋润的气息。
  • “流赏忽已散,惊帆杳难追”:
    • 字词:“流赏”,游览欣赏;“惊帆”,快速行驶的船帆。
    • 句意:游览欣赏的时光忽然就消散了,快速行驶的船帆远远地难以追上。
  • “送君在南浦,侘傺投此词”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“侘傺”,失意的样子。
    • 句意:在南浦送你离去,我失意地写下这首诗。

现代译文

你是湘东重要的地方官,心中一直把京城向往。
仕途中途遭遇了不顺,又想起那诸多的风浪。
美好啊我们曾并肩行,做侍从在皇宫里伴君旁。
我们的行迹在圣驾前,名字和贤才一起被传扬。
时间过得是如此飞快,山川又将我们远远隔挡。
哪里料到在洞庭湖畔,你能享惬意自在好时光。
你专心研究深奥书籍,随机应变把妙棋来探详。
山林沟壑似为我求情,云雾缭绕散发美气象。
游览时光忽然已消散,船帆远去难以再追上。
在南浦我把你来相送,失意中写下这诗一行行。

创作背景

张说生活在唐朝,历经几朝,仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在赵公任职湘东期间,张说与之分别时所作。当时两人或许都经历过仕途的波折,有着共同的经历和情感。张说可能在送别赵公时,回忆起往昔一同侍从皇帝的时光,感慨时光易逝、山川阻隔,于是写下此诗表达对友人的情谊和送别时的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有回忆过去与赵公一同侍从皇帝时的荣耀与亲近,如“嘉我常联翼,金貂侍玉墀”,又有如今山川阻隔、各自一方的现状,形成鲜明对比,更凸显出时光流逝和离别的感慨。
    • 借景抒情:“林壑为予请,纷霭发华滋”通过描绘山林沟壑、云雾等自然景象,抒发了诗人内心复杂的情感,可能是对友人生活环境的向往,也可能是借景来表达自己的心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“金貂”“玉墀”“鬻熊”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有回忆的温馨,又有离别惆怅的意境。前半部分回忆过去,让读者感受到两人曾经的荣耀与亲密;后半部分写送别,如“流赏忽已散,惊帆杳难追”“送君在南浦,侘傺投此词”,营造出一种时光不再、友人远去的失落氛围,使整首诗的意境深沉而动人。