这首诗是张说送别平一师之作。诗中高度赞扬了平一师不慕世俗名利、追求超脱的高洁品质,描述了平一师在深林宴坐参禅的修行状态,表达了对友人此番离去不知何时再聚的感慨与惜别之情。
别平一师
王子不事俗,高驾眇难追。茅土非屑盼,倾城无乐资。
宴坐深林中,三世同一时。皎皎独往心,不为尘网欺。
朅来已复去,今去何来思。回首谢同行,勤会安请期。
宴坐深林中,三世同一时。皎皎独往心,不为尘网欺。
朅来已复去,今去何来思。回首谢同行,勤会安请期。
简要说明
逐句注释
- “王子不事俗,高驾眇难追”:
- 字词:“王子”,指平一师;“事俗”,从事世俗之事;“高驾”,这里指平一师高尚的行为、境界;“眇”,高远;“难追”,难以企及。
- 句意:平一师不沾染世俗之事,他高尚的境界高远得难以追赶。
- “茅土非屑盼,倾城无乐资”:
- 字词:“茅土”,古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,后称封诸侯为授茅土,这里指富贵权势;“屑盼”,屑意、看重;“倾城”,指美女;“乐资”,娱乐的资本、乐趣的来源。
- 句意:平一师对富贵权势不屑一顾,也不以美女为乐。
- “宴坐深林中,三世同一时”:
- 字词:“宴坐”,闲坐、静坐;“三世”,佛教用语,指过去世、现在世、未来世。
- 句意:平一师在深林之中静坐修行,能体悟到过去、现在、未来三世合一的境界。
- “皎皎独往心,不为尘网欺”:
- 字词:“皎皎”,洁白、光明的样子,形容心的纯净;“独往心”,独自追求超脱的心意;“尘网”,尘世的束缚。
- 句意:平一师有一颗纯净的、独自追求超脱的心,不会被尘世的束缚所迷惑。
- “朅来已复去,今去何来思”:
- 字词:“朅来”,去来、往来;“何来思”,即不知何时再来相见。
- 句意:平一师来来去去,如今这一去不知何时才能再相见。
- “回首谢同行,勤会安请期”:
- 字词:“谢”,辞别;“同行”,一起同行的人;“勤会”,频繁相会;“安请期”,哪里能确定相会的日期。
- 句意:平一师回首与同行之人辞别,频繁相聚的日子又哪能确定日期呢。
现代译文
平一师不沾染世俗之事,
他高尚的境界难以追赶。
对富贵权势不屑一顾,
也不以美女当作乐趣。
在深林之中静坐修行,
能体悟三世合一之境。
有纯净超脱的一颗心,
不被尘世的束缚迷惑。
来来去去本就很平常,
如今离去不知何时回。
回首与同行之人辞别,
频繁相聚日期难确定。
创作背景
张说生活在唐朝,当时佛教较为流行,文人与僧人交往频繁。平一师是张说的友人,此诗创作于平一师离开之时。具体创作时间虽难以明确,但大致是在张说与平一师交往期间,张说通过此诗表达对友人的送别之情以及对其高尚品质的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将平一师不事俗、对茅土和倾城都不在意的态度与世俗之人对名利和享乐的追求形成鲜明对比,突出了平一师的高洁品质。
- 直接抒情:“今去何来思”“勤会安请期”等句直接抒发了诗人对平一师离去不知何时再聚的感慨与惜别之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对平一师的赞美。用词简洁明了,如“不事俗”“非屑盼”等,直接勾勒出平一师的形象。
- 意境营造:诗中描绘了平一师在深林宴坐的场景,营造出一种清幽、超脱尘世的意境,让读者感受到平一师远离世俗的修行生活。同时,诗的后几句又流露出一种淡淡的惆怅,使整首诗的意境既空灵又带有一丝人间的温情。